Translation - art & business » Translator resources »
Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen
Thread poster: Daniel Bird
Daniel Bird
Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 07:17
German to English
Dec 14, 2006

Hello all
can anyone give the pros and cons of the Gelbrich dictionary, or suggest good alternative paper dicos in these fields?
Thanks - any comments much appreciated
DB
 
Kevin Fulton
Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 02:17
German to English
Gelbrich OK Dec 14, 2006

I've relied upon Gelbrich for a few years and have found it generally adequate, but last year I bought "Wörterbuch Bau" by Ekkehard Richter (DEEN) which strikes me as more comprehensive. A fellow Prozian, Victor Dewsbery, also contributed to the edition. I paid about 60 EUR last year.

A new DE>EN edition of Buksch has been long in coming, and when it appears, I'll buy that, too.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »