Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen
Thread poster: Daniel Bird

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:09
German to English
Dec 14, 2006

Hello all
can anyone give the pros and cons of the Gelbrich dictionary, or suggest good alternative paper dicos in these fields?
Thanks - any comments much appreciated

Direct link Reply with quote
Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 20:09
German to English
Gelbrich OK Dec 14, 2006

I've relied upon Gelbrich for a few years and have found it generally adequate, but last year I bought "Wörterbuch Bau" by Ekkehard Richter (DEEN) which strikes me as more comprehensive. A fellow Prozian, Victor Dewsbery, also contributed to the edition. I paid about 60 EUR last year.

A new DE>EN edition of Buksch has been long in coming, and when it appears, I'll buy that, too.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen

Advanced search

You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search