Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen
Thread poster: Daniel Bird

Daniel Bird  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 09:31
German to English
Dec 14, 2006

Hello all
can anyone give the pros and cons of the Gelbrich dictionary, or suggest good alternative paper dicos in these fields?
Thanks - any comments much appreciated


Kevin Fulton  Identity Verified
United States
Local time: 04:31
German to English
Gelbrich OK Dec 14, 2006

I've relied upon Gelbrich for a few years and have found it generally adequate, but last year I bought "Wörterbuch Bau" by Ekkehard Richter (DEEN) which strikes me as more comprehensive. A fellow Prozian, Victor Dewsbery, also contributed to the edition. I paid about 60 EUR last year.

A new DE>EN edition of Buksch has been long in coming, and when it appears, I'll buy that, too.


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Dictionary choice: Architektur u. Bauwesen

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search