GermanEnglish online dictionaries (business, banking, insurance etc.)
Thread poster: Steffen Walter

Steffen Walter  Identity Verified
Local time: 12:04
Member (2002)
English to German
+ ...
Nov 21, 2002

Hi all,

in the course of my web searches, I\'ve come across the following URL:

(pls enter \"Honig\" in the \"Author\" field, click on \"Submit Query\", and 20 dictionary entries will show)

\"Mr. Honey\" (aka Wilfried Honig) contributed these dictionaries to the famous Project Gutenberg within which books of all sorts are made accessible on the Web. Above documents are available as plain text downloads. At you will find other, general, dictionaries published by the same author.

And do not forget to have a closer look at the Project Gutenberg site: - there might be sources for other language pairs out there.

Regards from Berlin,


[ This Message was edited by: on 2002-11-21 15:49 ]

[ This Message was edited by: on 2002-11-21 15:51 ]

Direct link Reply with quote
Margaret Marks
United Kingdom
Local time: 11:04
German to English
What did you think? Nov 22, 2002

What did you think of the dictionaries? I\'ve seen a CD-ROM by Mr. Honey sold in the bookshops here in Erlangen or Nürnberg (he lives in Nürnberg) but never heard anything about them. As they\'re just glossaries I wasn\'t interested in buying them.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

GermanEnglish online dictionaries (business, banking, insurance etc.)

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search