Looking for a Good (US) English Technical Style Guide
Thread poster: Julianne Rowland

Julianne Rowland  Identity Verified
United States
Local time: 14:01
German to English
+ ...
Mar 4, 2007

Can anyone recommend an authoritative style guide for technical English (preferably US English)? I am looking for something that would cover such things as the correct notation for such things as data transmission rates (kbit/s, Mbit/s, etc.) and other units of measure, as well as more general style conventions.

A CD ROM version would be a bonus.


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 14:01
English to French
+ ...
A few... Mar 4, 2007

The IEEE style guide looks pretty good for me. It does have sections on units of measure.

http://standards.ieee.org/guides/style/2007_Style_Manual.pdf

The Apple Publications Style Guide, chock full of units of measurement in the IT field and how to use them:

See more
The IEEE style guide looks pretty good for me. It does have sections on units of measure.

http://standards.ieee.org/guides/style/2007_Style_Manual.pdf

The Apple Publications Style Guide, chock full of units of measurement in the IT field and how to use them:

http://developer.apple.com/documentation/UserExperience/Conceptual/APStyleGuide/AppleStyleGuide2006.pdf

IBM Style (for obvious reasons):
http://www-03.ibm.com/easy/page/1387/$File/IBM_Style.pdf

All the best!

[Edited at 2007-03-04 20:27]
Collapse


 

Julianne Rowland  Identity Verified
United States
Local time: 14:01
German to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks for the References! Mar 4, 2007

Hi Viktoria,

Thank you so much for the references. They are a goldmine of information!

Best regards,

Julianne


 

ViktoriaG  Identity Verified
Canada
Local time: 14:01
English to French
+ ...
No problem! Mar 4, 2007

Hey, it's always a pleasure to help - it was easy!

By the way, IBM Style is a great document - detailed and written in a style a 6th grader can understand.

All the best!


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for a Good (US) English Technical Style Guide

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search