Turkish Dictionaries
Thread poster: Selcuk Akyuz

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:11
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Dec 3, 2002

A list of Turkish dictionaries for translators at
http://www.proz.com/home/16644/Dictionaries.pdf




[Edited at 2004-12-26 14:07]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:11
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Illustrated Dictionary of Mining Terms Sep 29, 2004

Resimli Madencilik Terimleri Sözlüğü (Illustrated Dictionary of Mining Terms)
Unfortunately only in Turkish ...
http://www.etiholding.gov.tr/tr/0_sayfa_ortakSayfa.asp?hangisayfa=20_sayfa_a


Another mining dictionary published by Turkish Language Society (TDK):
Madencilik Terimleri Kılavuzu (Glossary of Mining Terms)
(published in Ankara in 1979) Turkish, English, French & German.


And another dictionary published by Turkish Chamber of Mining Engineers:
Ferhan Şimşir, Madencilik Terimleri Sözlüğü (Dictionary of Mining Terms)



[Edited at 2004-12-26 14:46]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:11
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Dictionary of Technical Terms Sep 29, 2004

published by the Turkish Chamber of Mechanical Engineers

Mech. Eng. Hasan Unal, Dictionary of Technical Terms (Turkish-English & English-Turkish), August 2004, Ankara.

[533 pages with 46,000 terms]


This dictionary is a supplement to another technical dictionary published before by the Turkish Chamber of Mechanical Engineers:

Prof. Dr. Mustafa Sabuncu, Dictionary of Mechanical Engineering (English-Turkish), 3rd Ed., 2002, Ankara


Another recent dictionary published by the same Chamber:

Prof. Dr. Tuna Balkan, et. al., Dictionary of Hydraulic and Pneumatic Terms (Turkish-English-German), December 2003, Ankara


Preparations for a Dictionary of Construction Machinery are also in progress. This dictionary is prepared by Izmir Branch of the Turkish Chamber of Mechanical Engineers.

http://www.mmo.org.tr/



[Edited at 2004-09-29 22:19]


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:11
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Illustrated Technical Dictionary of Agricultural Machinery Sep 29, 2004

A technical dictionary published by some professors from the Faculty of Agriculture - University of Ankara

Prof. Dr. Gungor Yavuzcan, et. al., Illustrated Technical Dictionary of Agricultural Machinery (German-English-French-Turkish), Ankara, 1987, 600 pp.

This dictionary is also useful in translation of construction machinery manuals. Unfortunately, it has limited availability, you may only find it in second-hand bookshops or obtain it through a professor of the said faculty.

[Edited at 2004-09-29 22:08]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Turkish Dictionaries

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search