Insurance Glossary
Thread poster: Parrot

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 16:55
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
Dec 3, 2002

found this morning:

http://www.scinsnews.com/Glossary.html



Direct link Reply with quote
 
Jacek Krankowski  Identity Verified
English to Polish
+ ...
+ Reinsurance Glossary Dec 3, 2002

www.raanet.org/abouttheraa/glossary.html

Direct link Reply with quote
 
Zhoudan  Identity Verified
Local time: 23:55
Member (2007)
English to Chinese
+ ...
Excellent links Dec 3, 2002

Thank you both for providing such excellent links. They are real good!



Zhoudan


Direct link Reply with quote
 
José Luis Villanueva-Senchuk  Identity Verified
Argentina
Local time: 12:55
English to Spanish
+ ...
Thank you both... Dec 3, 2002

A few more:



http://www.mapfrere.com/dic_es/resultado.asp -- Reassurance

http://members.aol.com/translatrs/dictionaries/ins-ensp.html -- EN>>ES http://www.agenteallianz.com/genericas/glosario/



Happy translations,



JL





Direct link Reply with quote
 
Nathalie M. Girard, ALHC  Identity Verified
English to French
+ ...
And don't forget this amazing site :-) Dec 3, 2002

Good morning gentlemen!



I am not sure if you\'ve ever seen this site, but our colleague João Roque Dias published a very extensive list of glossaries (~ 5000 glossaries), not only for insurance but for almost all subjects. (Multilingual)



It is well worth checking out:



TRANSLATION LINKS FOR TRANSLATORS, INTERPRETERS AND RESTLESS MINDS



LIGAÇÕES DE TRADUÇÃO

PARA TRADUTORES, INTÉRPRETES E MENTES CURIOSAS



http://www.jrdias.com/JRD-Links.html



Enjoy



Nath


Direct link Reply with quote
 

Andy Watkinson
Spain
Local time: 16:55
Member
Catalan to English
+ ...
Many thanks Dec 3, 2002

As I happen to be translating a rather forbidding insurance document at the moment, many thanks for all this info.



Andy


Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 16:55
Spanish to English
+ ...
a few more Dec 3, 2002

These have helped me out in the past:



http://www.imms.com/glossary/Adeargloss.htm - life/health insurance glossary (English)

http://www.insweb.com/learningcenter/glossary/general-a.htm - general insurance glossary (English)

http://www.amso.com/terms.html - managed healthcare (English)

http://www.coverageglossary.com/lcgroup_explanations.html - general coverage glossary

(English)

http://www.export911.com/e911/ship/principl.htm - cargo/marine insurance (English)

https://www29.hway.net/soacsc/version_2001/diccionario.shtml - general insurance (Spanish)

http://www.inamarmarine.com/ocean_library_glossary.htm - ocean marine insurance (English)



Have fun.

Cindy


Direct link Reply with quote
 

claudia bagnardi  Identity Verified
Local time: 12:55
English to Spanish
+ ...
Great! Dec 3, 2002

Thanks to all!

Already filed.

ProZ is GG (great and generous)

Claudia


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Insurance Glossary

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search