Thread poster: Henk Peelen

Henk Peelen  Identity Verified
Local time: 13:32
Member (2002)
German to Dutch
+ ...
Dec 5, 2002

While looking for the meaning of \"yellow fat\" I ran into this site:

\"welcome to

currently 13163 live words, and 22 awaiting approval\"

and found out that I we to butter bread with \"yellow fat\"

That\'s a good thing to know. But I have to say that I still don\'t know anything about the reliability of this dictionary or the usefulness of some of its entries. Anyway a usefulness dictionary and ... waiting for your contribution. Music to the ears of Proz members.


Gayle Wallimann  Identity Verified
Local time: 13:32
Member (2001)
French to English
+ ...
Great fun! Dec 5, 2002

Thanks Henk for the link. I love it. I doubt if it will help me in my job for the moment, except understanding some of my students, maybe.


Raluca Ion  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 12:32
English to Romanian
+ ...
:D Dec 5, 2002

Very funny indeed, thanks! ...I´m running out of stuff to look up, though icon_smile.gif


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Advanced search

memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search