This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
IT and banking diccionary spanish > german needed
Thread poster: Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla

Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla  Identity Verified
Spain
Local time: 15:00
Spanish to German
+ ...
Mar 21, 2007

I need urgently a Information Technology and banking diccionary spanish > german - if there is one. Thanks. Ich brauche unbedingt ein spanisch-deutsch-Wörterbuch für Information Technology und Bankwesen. Necesito urgentemente un diccionario español-alemán de Information Technology y banca. Espero que me podáis ayudar. Database, too. Danke, gracias!
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:00
Member
English to Spanish
IMF Mar 21, 2007

http://www.imf.org/external/np/term/browse.asp?letter=D&index_langid=7&index

Hope it helps.
 

Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla  Identity Verified
Spain
Local time: 15:00
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
IT database spanish > german still Mar 21, 2007

Gracias, thank you, Marcela! For the financial part of translation, I think it will be very helpful. Now, there is still the IT part I´ve got to find a resource or link for. Thank you very much!
 

Momoka (X)  Identity Verified
Local time: 23:00
Japanese to Spanish
+ ...
Neither my working pair nor my field but... Mar 22, 2007

I happen to have this link to the European Terminology Database:

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

It includes computer science and data processing among its subjects. Maybe not what you're looking for, but as a reference, maybe...

[Edited at 2007-03-22 00:01]
 

Marcela Mestre  Identity Verified
Argentina
Local time: 11:00
Member
English to Spanish
IATE (former EURODICAUTOM) Mar 22, 2007

http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQueryLoad.do?method=load

mm
 

Dr. Nicole Holzenthal de Cimadevilla  Identity Verified
Spain
Local time: 15:00
Spanish to German
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you very much, Marcela and Momoka Mar 22, 2007

Thank you very much, Marcela and Momoka!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

IT and banking diccionary spanish > german needed

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »

Recent posts | FAQ | Rules | Moderators | Article knowledgebase

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...
Close search
Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search