I don't know any specialised glossary in this field, but what I do know, for having translated for casinos, is that many of them offer their websites in different languages (such as http://casinotropez.com/it/) Of course it's not a glossary and sometimes the translation is not brilliant, but if you can take the time to research, I'm sure you will find them useful. From there, you can then make your own glossary...
Hope it helps!
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business
Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free