Mac OS glossaries available somewhere?
Thread poster: Niina Lahokoski

Niina Lahokoski  Identity Verified
Finland
Local time: 21:22
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
Apr 12, 2007

Does anyone know, if there are Mac OS glossaries (similar to the Microsoft ones) available anywhere?

Direct link Reply with quote
 

Cecilia Falk  Identity Verified
Local time: 20:22
English to Swedish
Mac glossaries Apr 12, 2007

Here ares ome glossaries in DMG format:

ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Mac_OS_X_Glossaries
(2005)

ftp://ftp.apple.com/developer/Tool_Chest/Localization_Tools/Apple_Intl_Glossaries/
(1996)

Best regards,
Cecilia

[Edited at 2007-04-12 15:37]

[Edited at 2007-04-12 15:38]


Direct link Reply with quote
 
elhagemaya  Identity Verified
Canada
Local time: 14:22
Member (2008)
English to Arabic
+ ...
failure to open the gloss. Apr 13, 2007

hey! Thanks a lot for the glossaries but I faield to open them. Do I need any specific program to be able to open them???
Thanks...

[Edited at 2007-04-13 07:13]


Direct link Reply with quote
 

Niina Lahokoski  Identity Verified
Finland
Local time: 21:22
Member (2008)
English to Finnish
+ ...
TOPIC STARTER
To view the files... Apr 13, 2007

Thank you for the links, Cecilia!

To be able to view the files in Windows you need some programs:

For the DMG file you need a program to convert the .dmg file to an .iso file (I used MacigISO) and a virtual cd/dvd-rom emulator such as Daemon Tools, which you use to open the ISO file. On the virtual disc there is a a tab delimited text file that can be opened with Notepad, MS Excel, OpenOffice or similar.

For the sit.hqx files you need a program called Stuffit Expander (similar to WinZip etc.). Winzip can open the .hqx files but not .sit files. The unzipped .ad files can be opened in Notepad, but I would suggest using MS Word, OpenOffice or an XML viewer, for example.


Hope this helps!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Mac OS glossaries available somewhere?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search