Music: online dictionary DE>IT
Thread poster: xxxBoschi
xxxBoschi  Identity Verified
Germany
Local time: 15:19
German to Italian
+ ...
Apr 27, 2007

Hello everybody,

does anyone know if there is a good online music dictionary for the language pair DE>IT? Many thanks in advance


Direct link Reply with quote
 
smarinella  Identity Verified
Italy
Local time: 15:19
Member (2004)
German to Italian
+ ...
I found something, but only IT>DE Apr 27, 2007

Hallo,

I found several URL about music but only one for IT>DE, FR:
http://www.rowy.net/pscripts/lexicon.php

Then I found some information about a multilingual project from a certain Mr. Gentili, email: gentilim@imicilea.cilea.it. maybe you can ask him!

Sorry I can't help more

[Edited at 2007-04-27 11:03]


Direct link Reply with quote
 
Deschant
Local time: 14:19
Link Apr 27, 2007

Hello Boschi,

You might try this one:

http://www.music.vt.edu/musicdictionary

But it is always worth taking a look at the Glosspost section here at ProZ. There are lots of invaluable resources on the rarest fields you can think of, and I'm under the impression that not many ProZ users are aware of it!

For Glosspost: click on Community (at the top of the page) > Glosspost.

[Editado a las 2007-04-27 11:04]


Direct link Reply with quote
 
xxxBoschi  Identity Verified
Germany
Local time: 15:19
German to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Apr 27, 2007

Hello Smarinella,

thank you very much for the interesting link.
Have a nice day


Direct link Reply with quote
 
Saskia Steur  Identity Verified
Local time: 15:19
English to Dutch
+ ...
a very simple lexicon Apr 27, 2007

Here's a very simple lexicon.
http://www.saiten.biz/violine-viola-cello-kontrabass/lexikon/wichtige-woerter-zum-musizieren-auf--italienisch,-englisch-und-franzoesisch__114.htm

Hope this helps.

And perhaps this might be useful:
http://de.wikibooks.org/wiki/Italienisch

Saskia


Direct link Reply with quote
 

Nadine Kahn  Identity Verified
Germany
Local time: 15:19
English to German
+ ...
Music Apr 29, 2007

Well, actually terms in music are Italian mainly, but thanks for the links anyway.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Music: online dictionary DE>IT

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search