GlossPost: List and Glossary of Medical Terms (dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl > dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl)
Thread poster: xxxXtransP

xxxXtransP
Hong Kong
Local time: 11:19
English to Chinese
+ ...
Jul 7, 2007

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Fiona Tang

Title: List and Glossary of Medical Terms

Source language(s): dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl

Target language(s): dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl

Source: Heymans Institute of Pharmacology - Mercator School, Department of applied Linguistics

Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

You can switch between the glossary, the list and the multilingual lemma collection. The multilingual lemma collection gives you the translations of the term in the seven other languages. There is also an English dictionary available that gives you the English definition of all terms.


~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~


URL: http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/language.html

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/10436


 

Andrew Levine  Identity Verified
United States
Local time: 23:19
Member (2007)
French to English
+ ...
Useful Jul 7, 2007

Wow, very useful! Thanks for posting this.

 

Maria Diehn  Identity Verified
United States
Member (2007)
English to Spanish
+ ...
Awesome, thanks! Jul 10, 2007

I visited The link you posted. This is a great resource for medical translation. I copy below an extended description (from their Guide for first time users: http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/firsttime.html)

What's on this system ?
This system contains the electronic form of eight glossaries, in which you can find 1830 technical and popular medical terms in eight of the nine official European languages : English, Dutch, French, German, Italian, Spanish, Portuguese and Danish.
There are four kinds of documents on this system :

Lists of technical and popular medical terms : these lists contain an index of all the medical terms, with cross-references between technical and popular terms (one list for each language).
Glossaries of technical and popular medical terms : these glossaries contain notes and comments from translators and users for each of the 1830 terms in the selected language. This is where your comments will eventually find their place.
Multilingual lemma collection : this list contains 1830 pages, one for each of the 1830 concepts in this system. On each page all the technical and popular terms from the all languages are brought together.
Dictionary : this list contains a short description (in English) of each term.
These lists are connected with each other. You can go from one to the other by clicking on their icons [...]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: List and Glossary of Medical Terms (dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl > dan,dut,eng,fra,deu,ita,esl)

Advanced search







Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search