Online Machine Translation Evaluation
Thread poster: liyueyuely

liyueyuely
English to Chinese
Jul 12, 2007

Hi everyone, I am a graduate student majoring in applied linguistics. Now I am doing a research on machine translation as the term paper of the course Computational Linguistics. I compare five online machine translation systems. The criteria of evaluation are intelligibility and fidelity of the translated texts. I need native speakers of English and native speakers of Chinese to help evaluate them. If you are interested in the evaluation, please go to http://www.webpoll.org/guest/MachineTranslationEvaluation.htm
. If you have any comments and suggestions, you can tell me or e-mail me at
liyueyuely@gmail.com .
I will be very grateful for your help.


 

Tony M
France
Local time: 14:16
Member
French to English
+ ...
Reassuring Jul 15, 2007

I have just done poster's evaluation, and I must say I find it supremely reassuring that virtually none of the machine 'translation' examples were anything cloe to proper English.

I don't think I'm out of a job just yet... icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Online Machine Translation Evaluation

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search