Thank you my Proz for advertising MemoQ
Thread poster: christian landais

christian landais  Identity Verified
France
Local time: 08:59
French to English
+ ...
Jul 13, 2007

Kilgray developpers have really pulled out a wonder package. I have used the demo for the last 3 months. Just download the demo version at http://www.kilgray.com/kilgray/ , test and dig !!!

1) all alignment, term base, translation memory program functions in one and the same interface (cool!!!). This includes user friendly options which speak for themselves!!! (provided you have an idea of CAT general structure/philosophy which I am sure all of you have).
2) active window so reassuring with all you can dream of at finger clicks
2) All TM/TB creation functions compatible with the competitors
3) many shortcuts for live creation of entries, segment joining or splititng and many more
4) clear analysis of translation projects
5) no PC hang/glitch. Plus if you crash, you don't loose one single bit of your document
6) and so many goodies not even explored yet (will I ever???) because I am a lamer martian groping in his IT polar night.
7) memoQ was made for us freelancers who have no precious neurones to waste on how the hell can we get out of endless problems generated by sophisticated CAT tools.


Direct link Reply with quote
 

Reed James
Chile
Local time: 03:59
Member (2005)
Spanish to English
I second that Jul 13, 2007

I too think that MemoQ is a superb program. I use it every chance I get. I find it so much better than SDLX and Déjà Vu. By the way, I wrote an article here at ProZ on MemoQ in case anyone would like to read it.

Reed

[Edited at 2007-07-13 21:49]


Direct link Reply with quote
 

Wolfgang Schoene  Identity Verified
France
Local time: 08:59
Italian to German
+ ...
Seconded Jul 14, 2007

I have been using MemoQ for about four or five months and am really satisfied with the program which I bought after some extensive testing. As it has been said, it's an all in one, no plug ins and so very easy to use. It's fast, reliable, rock-solid. Developers always have an ear for comments and critics and implementations.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Thank you my Proz for advertising MemoQ

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search