Financial glossary ENG>ITA
Thread poster: Bruno Capitelli

Bruno Capitelli  Identity Verified
Local time: 14:44
English to Italian
+ ...
Jan 31, 2003

I\'m going to start a new finance translation. It\'s not my first work in the field and I have previous experience in finance but i feel I need a reliable source of information to count on.



Regards

Bruno

[ This Message was edited by:on2003-01-31 14:19]


Direct link Reply with quote
 

Catherine Bolton  Identity Verified
Local time: 14:44
Member (2002)
Italian to English
+ ...
Ecco qualche indirizzo Jan 31, 2003

Ciao Bruno,

ti segnalo qualcuno qui.

Questo della Borsa è interessante, perché il glossario elenca i termini in inglese, ma quando li clicchi ti dà il corrispondente in italiano, con una spiegazione sempre in italiano.

http://borsamat.borsaitalia.it/gloss.asp



Anche questo della BNL è interessante:

http://www.bnl.it/market/Glossario.asp



Infine, quest\'ultimo è bello come formato: una colonna con il termine inglese, una con il termine italiano e la terza con una spiegazione in italiano.

http://www.performancetrading.it/Resource/Glossario/Ae.htm



Spero ti sia utile. E in bocca al lupo!



Direct link Reply with quote
 

sabina moscatelli  Identity Verified
Italy
Local time: 14:44
Member (2004)
German to Italian
+ ...
Un altro suggerimento Jan 31, 2003

Questo è un altro link interessante:



http://glossaries.axone.ch/newcredit-suisse/ViewTerm.cfm?TID=4743



Buon lavoro,



sabina


Direct link Reply with quote
 
Rita Cavaiani  Identity Verified
Local time: 08:44
Member (2002)
English to French
+ ...
Un altro glossario Feb 1, 2003

Lessico bancario En, Fr, It, De



http://www.ubs.ch/i/index/about/bterms/content_a.html



Ciao

Rita



Direct link Reply with quote
 

Bruno Capitelli  Identity Verified
Local time: 14:44
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Un sacco di possibilità..... Feb 1, 2003

Grazie a tutte voi,

ora posso lavorare con più serenità e sicurezza. Posso contare su delle fonti affidabili.

Ancora un grazie per il tempo dedicatomi



Bruno


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Financial glossary ENG>ITA

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search