Cherche glossaires de médecine / pharmaceutique
Thread poster: xxx::::::::::

xxx::::::::::
Iraq
Local time: 03:58
Aug 18, 2007

Bonjour,

Je cherche tous glossaires anglais-français français- anglais
domaines médecine, pharmaceutique; j'en ai a partager aussi (environ 10 000 entrées)

Merci


[Subject edited by staff or moderator 2007-08-18 21:15]


 
Glossaires en ligne Aug 18, 2007

Bonsoir,

Êtes-vous allé faire un tour sur l'Internet ? Oui probablement.
Sinon, voici quelques adresses qui vous aideront peut-être à constituer votre base de données.

http://www.who.int/ictrp/glossary/fr/index.html
Site de l'OMC. Rubrique thèmes de santé.

http://www.caducee.net/Sites/DetailSousRubrique.asp?idsr=26&idp=5
Caducee.net – Réseaux et systèmes d’information santé au service des professionnels. Cette page fournit une longue liste de sites où vous trouverez probablement les glossaires qui vous intéressent.

http://www.lexicool.com/index.asp?IL=1
Il s’agit d’un moteur de recherche qui permet d’accéder à une multitude de glossaires et dictionnaires multilingues en ligne.

Bonne navigation.

Nicky


 

José Miguel Braña Montaña  Identity Verified
Spain
Local time: 02:58
Member (2007)
French to Spanish
+ ...
Grand dictionnaire terminologique Aug 19, 2007

Bonjour,

Il ne s'agit pas d'un glossaire exclusivement de médecine/pharmaceutique, mais il peut être utile.

http://www.granddictionnaire.com


 

liz askew  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 02:58
Member (2007)
French to English
+ ...
GLOSSAIRES DE MEDECINE Aug 19, 2007

I would recommend you purchase a copy of


Dictionnaire Médecine Flammarion Fr-Fr


as this gives excellent explanations of French terminology in French. The English equivalents are not always 100% correct!! but this dictionary can serve as a basis to look up the equivalent English on reliable google sites, or equally you could purchase an EN-EN medical dictionary. The Merck??

I never trust a bilingual dictionary in the medical field as you need to look at context as well when translating..

Good luck!



[Edited at 2007-08-19 13:57]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Cherche glossaires de médecine / pharmaceutique

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search