https://www.proz.com/forum/translator_resources/8356-legal_forms_useful_if_it_is_your_target_language.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
Legal forms - useful if IT is your target language
Thread poster: Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti
Domenica Grangiotti  Identity Verified
Local time: 20:23
English to Italian
+ ...
Feb 6, 2003

I found this very useful site for those who have to tackle legal terms in Italian.

http://www.professione-avvocato.it/formulario.htm



It contains a large number of standard forms for contracts, claims... etc ... all in Italian.



Ciao.

Domenica
 
Rick Henry
Rick Henry  Identity Verified
United States
Local time: 13:23
Italian to English
+ ...
Useful in both cases... Feb 6, 2003

I don\'t translate into Italian, only out of it, but this site is quite useful, regardless. A great point of reference.



R.

==

Quote:


On 2003-02-06 16:57, domenica02 wrote:

I found this very useful site for those who have to tackle legal terms ... See more
I don\'t translate into Italian, only out of it, but this site is quite useful, regardless. A great point of reference.



R.

==

Quote:


On 2003-02-06 16:57, domenica02 wrote:

I found this very useful site for those who have to tackle legal terms in Italian.

http://www.professione-avvocato.it/formulario.htm



It contains a large number of standard forms for contracts, claims... etc ... all in Italian.



Ciao.

Domenica

 ▲ Collapse
 
Jacek Krankowski (X)
Jacek Krankowski (X)  Identity Verified
English to Polish
+ ...
Fantastico! Feb 6, 2003

Grazie!
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Legal forms - useful if IT is your target language


Translation news
» New project on feminist translation
(0 comments)
» Language Models Can Predict the Most Suitable Translation Techniques, Study Finds
(0 comments)
» Why Large Language Models are the future of manufacturing
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »