https://www.proz.com/forum/translator_resources/8561-de_en_de_list_of_bank_terms.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Translator resources »
De-En-De list of bank terms
Thread poster: jccantrell
jccantrell
jccantrell  Identity Verified
United States
Local time: 02:45
Member (2005)
German to English
Feb 13, 2003

While browsing the Commerz bank site, I came upon the following tables, one in English, the other in German. They are rather short and might be worth the download. Not financially inclined myself (or I would be RICH!), so no comment on utility.
... See more
While browsing the Commerz bank site, I came upon the following tables, one in English, the other in German. They are rather short and might be worth the download. Not financially inclined myself (or I would be RICH!), so no comment on utility.



Enjoy!



http://www.commerzbank.de/firmenk/transaktmgmt/infomgmt/formate/swift/gvc_tabelle.pdf



and



http://www.commerzbank.de/firmenk/transaktmgmt/infomgmt/formate/swift/gvc_tabelle_e.pdf



Ther is a lot of good stuff on this site, both German and English. ▲ Collapse
 
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 11:45
English to German
+ ...
Can't get the English list...? Feb 13, 2003

When trying to obtain the English list, I get an HTTP 404 error...

 
TimeinTime (X)
TimeinTime (X)
English to French
+ ...
It is great!!!!!!!!!!!!!!1 Feb 13, 2003

all the pages works, the english works perfectly!!!!!!!!!!!!!!!!!
 
monitor
monitor  Identity Verified
Local time: 11:45
English to German
+ ...
What a great source ! Feb 14, 2003

Dear JC

Thank you so much for letting us share this. Everybody being involved in financial translation will greatly appreciate this kind of valuable information.

Kind Regards

Marcel

 
sylvie malich (X)
sylvie malich (X)
Germany
Local time: 11:45
German to English
Sorry, Feb 14, 2003

I\'ve tried the English link and get a 404 as well. I\'ve searched the whole site and can\'t find a German>English glossary.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

De-En-De list of bank terms


Translation news
» New project on feminist translation
(0 comments)
» Language Models Can Predict the Most Suitable Translation Techniques, Study Finds
(0 comments)
» Why Large Language Models are the future of manufacturing
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »