Translation - art & business » Translator resources »
looking for any Czech - Russian - Czech dictionaries
Thread poster: Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 06:22
Member (2001)
English to Russian
+ ...
Dec 25, 2007

Please help to find those - in any form - online and electronic would be the best.

Any advise is highly appreciated.

Thank you in advance,
Vladimir
 
Daniel Šebesta
Daniel Šebesta  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:22
Member (2007)
English to Czech
+ ...
Try this one Dec 25, 2007

http://slovnik.seznam.cz/?q=&lang=cz_ru

Can't tell about the quality, though...

Hope that helps,

Daniel
 
esperantisto
esperantisto  Identity Verified
Local time: 14:22
Member (2006)
English to Russian
+ ...
SITE LOCALIZER
Dictionaries for Lingvo Dec 26, 2007

are there: aarrtteemm.nm.ru/indexr.dhtml

However, they're quite crude.
 
Milan Condak
Milan Condak  Identity Verified
Local time: 13:22
English to Czech
There are 3.000.000 links to dictionaries and glossaries Dec 30, 2007

Vladimir Dubisskiy wrote:

Please help to find those - in any form - online and electronic would be the best.

Any advise is highly appreciated.

Thank you in advance,
Vladimir


I made very short presentation

http://www.condak.net/terminology/web_ru/en/00.html

there are 4 links from Google into pages with on-line dictionaries, glossaries files, language webs, eshops, paper dictionaries etc.

You can download Microsoft glossary (in Unicode). I created two presentation

PCD (Rus - Čes) = Langsoft dictionary (part of PC Translator)
http://www.condak.cz/pcd/dict_ru/en/00.html

RU - CS glossary in Wordfast and MetaTexis
http://www.condak.net/terminology/cat_ru/en/00.html

Milan


[Edited at 2007-12-30 22:02]
 
Vladimir Dubisskiy
Vladimir Dubisskiy
United States
Local time: 06:22
Member (2001)
English to Russian
+ ...
TOPIC STARTER
thank you very much Dec 30, 2007

Milan,
I am doing it for my friend-translator - thank you very much.
Highly appreciated,
V.
 
Carlopez
Carlopez
English to French
Collection of 20 Russian Czech dictionaries Jan 22, 2008

The following link gives a good selection:

http://www.lexicool.com/online-dictionary.asp?FSP=A06B26

Regards,

Carl
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Maria Castro[Call to this topic]
Nawal Kramer[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

looking for any Czech - Russian - Czech dictionaries







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »