International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Looking for PT>EN financial dictionary
Thread poster: otouro

otouro
Portugal
Local time: 14:26
Portuguese to English
+ ...
Mar 9, 2003

Dear colleagues,

Would anyone know of an online Portuguese>English dictionary of financial terms (stocks and shares, company law etc.)? I would appreciate any tips you may have.

Thanks.

icon_smile.gif


 

Ana Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 14:26
German to Portuguese
+ ...
Duas sugestões Mar 10, 2003

Quote:


On 2003-03-09 19:38, otouro wrote:

Dear colleagues,

Would anyone know of an online Portuguese>English dictionary of financial terms (stocks and shares, company law etc.)? I would appreciate any tips you may have.

Thanks.

icon_smile.gif


Experimente os seguintes glossários que me parecem bastante bons:

http://www.econofinance.com/glossario.html

http://www.imf.org/external/np/term/index.asp

Espero ter podido contribuir com uma pequena ajuda!


 

Maria Eugenia Farre  Identity Verified
Brazil
Local time: 10:26
English to Portuguese
+ ...
Some links Mar 10, 2003

Here are some links from GlossPost


url: http://www.dinheirodigital.com/glossario.asp?letter=a


lang: PT>PT (European Portuguese); EN>PT for some terms


kwd: financial market; money; securities and bonds


cmt: A glossary which contains explanations for most terms usually found on

financial market texts. Some English expressions are explained in European

Portuguese as well.


url: http://www.igfinance.com.br/igfinance/aprenda/Trocando.asp?Letra=a


lang: PT>PT (Brazilian Portuguese)


kwd: financial market; money; securities and bonds


cmt: This is a Brazilian glossary full of hyperlinks. Don\'t forget that some

terms are different from European Portuguese.


***


url:

http://www.gesbanha.pt/indexb.htm (1)

http://investor.cnet.com/investor/news/glossary/0-9900-1026-0-1.html?tag=glos

(2)

lang: (1) PT>PT_pt; (2) EN>EN

kwd: finance, investment, business, financial

cmt: ... the first may be a translation of the second ... warrants further

investigation

Note: Can\'t seem to find the Dicionário Técnico de Gestão & Negócios that I

found yesterday, which means that I\'m ever so glad I downloaded it

immediately after I found it ...

***



url: http://www.auditoriainterna.com.br/glossario.htm

lang: EN>PT_br

kwd: Glossary of technical terms in English - Finance and International

Operations

cmt: Seems to be fairly complete

***


At http://www.sbs.com.br you can also purchase Danilo Nogueira\'s highly recommended VOCABULÁRIO PARA DIREITO SOCIETÁRIO - PORTUGUÊS / INGLÊS - SÉRIE MIL & UM TERMOS and VOCABULÁRIO PARA BALANÇOS E RELATÓRIOS ANUAIS - PORTUGUÊS / INGLÊS - SÉRIE MIL & UM TERMOS.


Hope this helps,


ME

[ This Message was edited by:on2003-03-10 11:31]


 

mgonzalez (X)
English to Spanish
+ ...
Some more... Mar 10, 2003

http://www.portuguesetranslations.com/search.htm


http://www.cielbrasil.com/dicionario/


http://www.thectr.com/glossary/index.htm


http://www.imf.org/external/np/term/index.asp


Best regards. MG.


 

otouro
Portugal
Local time: 14:26
Portuguese to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks! Mar 11, 2003

Thank you for your suggestions icon_smile.gif

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Looking for PT>EN financial dictionary

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search