NACE (Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européene)
Thread poster: david angel

david angel
Local time: 00:42
French to English
+ ...
Jan 9, 2008

I have been asked to translate terms from French into English, in accordance with NACE ( NACE is the abbreviation for Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européenne.) I have found this hierarchical list in English, but cannot find the equivalent in French. It must be on the EU web site somewhere surely - can anyone give me a hand? (Same question was asked way back in 2003, but the link with the EU web site is obviously long since out of date.) If anybody knows of the NACE list in a bi-lingual glossary, that would be even better!

[Modifié le 2008-01-09 20:20]


Direct link Reply with quote
 

Erzsebet Schock  Identity Verified
Germany
Local time: 01:42
Member (2006)
German to Romanian
+ ...
nace Jan 9, 2008

http://www.fifoost.org/database/nace/nace-en_2002c.php

Direct link Reply with quote
 

Erzsebet Schock  Identity Verified
Germany
Local time: 01:42
Member (2006)
German to Romanian
+ ...
NACE Jan 9, 2008

http://www.econ.ucl.ac.be/econ/fr/services/logistique/nomenclatures/ACTIVITES/NACE/nace.html

Direct link Reply with quote
 

david angel
Local time: 00:42
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Many thanks Erzsebet Jan 9, 2008

Many thanks. This is very useful.

Direct link Reply with quote
 

Jehanne Henin  Identity Verified
Belgium
Local time: 01:42
English to French
+ ...
Everything you need Jan 10, 2008

is here: http://ec.europa.eu/eurostat/ramon/index.cfm?TargetUrl=DSP_PUB_WELC

You can choose the needed version of NACE, change the language, change the layout, search by code,...


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

NACE (Nomenclature des activités économiques dans la Communauté Européene)

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search