International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Searching for spanish/english glossary - forestry, timber industry
Thread poster: Vir17
Vir17
Uruguay
Local time: 07:28
English to Spanish
+ ...
Mar 27, 2003

I\'m looking for glossaries, articles, information etc that may help me with a spanish/ english translation dealing with forestry and timber vocabulary.

Direct link Reply with quote
 
xxxtazdog
Spain
Local time: 12:28
Spanish to English
+ ...
some links... Mar 28, 2003

http://www.forestry.utoronto.ca/ac_staff/emeritus/My%20Webs/spanish.htm - sustainable development relating to forests, in Spanish with English and French translations of terms



http://www.for.gov.bc.ca/hfd/library/documents/glossary/ - Glossary of forestry terms, English only, includes a list of acronyms



http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s0e.htm#glosario - FAO glossary in Spanish



http://193.170.148.70/silvavoc/search.asp - This one looks good. It\'s multilingual and searchable, includes forest management, fire management, wood finishing and processing, forest products and cable logging (among many other subject areas)



http://www.euskalnet.net/ramonzubiaur/ceballos.html - vocabulario forestal (Spanish only)



http://www.efi.fi/publications/Internal_Reports/IR_06.pdf - compilation of forestry terms and definitions (English)



http://www.forestryfairs.com/ordlista/indexny.asp - forestry dictionary - more than 2000 words - English, German, French, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese



https://www.myihb.com/es/info/holzarten.html - types of trees/wood in 5 languages



http://www.biodiversity.uno.edu/delta/wood/ - Commercial timber - descriptions, illustrations, identification, and information retrieval - English, French, German, Spanish



That should get you started.













Direct link Reply with quote
 
Vir17
Uruguay
Local time: 07:28
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you!! Mar 29, 2003

Thank you so much for your help!

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for spanish/english glossary - forestry, timber industry

Advanced search







LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search