Searching for spanish/english glossary - forestry, timber industry
Thread poster: Vir17

Vir17
Uruguay
Local time: 19:33
English to Spanish
+ ...
Mar 27, 2003

I\'m looking for glossaries, articles, information etc that may help me with a spanish/ english translation dealing with forestry and timber vocabulary.

 

xxxtazdog
Spain
Local time: 00:33
Spanish to English
+ ...
some links... Mar 28, 2003

http://www.forestry.utoronto.ca/ac_staff/emeritus/My%20Webs/spanish.htm - sustainable development relating to forests, in Spanish with English and French translations of terms


http://www.for.gov.bc.ca/hfd/library/documents/glossary/ - Glossary of forestry terms, English only, includes a list of acronyms


http://www.fao.org/docrep/v6530s/v6530s0e.htm#glosario - FAO glossary in Spanish


http://193.170.148.70/silvavoc/search.asp - This one looks good. It\'s multilingual and searchable, includes forest management, fire management, wood finishing and processing, forest products and cable logging (among many other subject areas)


http://www.euskalnet.net/ramonzubiaur/ceballos.html - vocabulario forestal (Spanish only)


http://www.efi.fi/publications/Internal_Reports/IR_06.pdf - compilation of forestry terms and definitions (English)


http://www.forestryfairs.com/ordlista/indexny.asp - forestry dictionary - more than 2000 words - English, German, French, Swedish, Finnish, Spanish, Portuguese


https://www.myihb.com/es/info/holzarten.html - types of trees/wood in 5 languages


http://www.biodiversity.uno.edu/delta/wood/ - Commercial timber - descriptions, illustrations, identification, and information retrieval - English, French, German, Spanish


That should get you started. icon_smile.gif







 

Vir17
Uruguay
Local time: 19:33
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you!! Mar 29, 2003

Thank you so much for your help!

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Searching for spanish/english glossary - forestry, timber industry

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search