Improving the discussion
Thread poster: Marion Schimmelpfennig

Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2003)
English to German
Dec 11, 2004

Ideas and suggestions to improve this discussion both strategically and technically - thus making it more efficient are welcome at all times.

For the time being, if you want to add a new topic or change the existing topic structure, please let us know here.


[Edited at 2004-12-11 14:43]


Direct link
 
giogi
Local time: 16:37
Hi Marion... Dec 11, 2004

so the discussion is definitely moved here or the other forum is still active?
Actually I wrote down a rough list of things I personally could do and as soon as it's ready I'll post it here.
Hear you all soon!
Giovanna


Direct link
 

Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2003)
English to German
TOPIC STARTER
yes, discussion has moved to Proz.com Dec 11, 2004

Yes, the discussion has definitely moved here; I will close down the other forum in due course (some people still might want to read the first posts)

Direct link
 

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 17:37
Member (2002)
German to English
Discussion about what ??????????????? Dec 11, 2004

Marion Schimmelpfennig wrote:

Ideas and suggestions to improve this discussion both strategically and technically - thus making it more efficient are welcome at all times.

For the time being, if you want to add a new topic or change the existing topic structure, please let us know here.


[Edited at 2004-12-11 14:43]


I for one am totally confused, and quite often when I'm confused then a lot of other people are too.

Do you really expect people to read every thread of this new forum (at the time of writing there are 17, all posted today) to find out exactly what this project is all about? I certainly don't intend to.

If this is the way this project is likely to continue then as far as I am concerned it has failed already.


Direct link
 

Marion Schimmelpfennig  Identity Verified
Local time: 17:37
Member (2003)
English to German
TOPIC STARTER
sorry if these posts confused you Dec 11, 2004

Dear Bob,

I am sorry if I caused confusion today for those who haven't heard about this project before. It certainly wasn't my intent. I had made a post at http://www.proz.com/topic/27354, suggesting we create a multi-language book with works from kids who need help – thus generating money to help those kids. Many fellow translators were willing to help and Henry created this special forum for us. I became a moderator practically overnight and, because I didn't know any better, started these threads instead of only one with sub-threads (or whatever you call them). I only learned of this function today and will change the structure in due course.

I do hope that answers your question.


Direct link
 
Blithe
Local time: 11:37
Russian
+ ...
Start from the beginning. Dec 11, 2004

Bob Kerns wrote:

I for one am totally confused



Just read the first topic (How it started: project history) and everything will be crystal clear to you.


Direct link
 

Bob Kerns  Identity Verified
Germany
Local time: 17:37
Member (2002)
German to English
Thanks Marion Dec 12, 2004

Thanks for the clarification, Marion, and good luck with your project.

Bob


Direct link
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Improving the discussion

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search