Associations and Awarding Bodies in the UK
Thread poster: Lidia Morejudo

Lidia Morejudo  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:23
English to Spanish
+ ...
Aug 3, 2005

I have come across IoL, and ITI so far, as well as local ones like Hertfordshire Interpreters and Translators Association.

What are the advantages of joining one of them? Every translator-interpreter should join at least one?

And, regarding diplomas, I know the ones awarded by IoL, is there any others? are the DPSI and the Dips Trans the ones to have?


Direct link Reply with quote
 

Peter Linton  Identity Verified
Local time: 19:23
Member (2002)
Swedish to English
+ ...
Credibility and sociability Aug 3, 2005

The strongest reason for joining a professional association is credibility - outsourcers (companies, agencies) regard that as a sign that you are serious about the translation business. You are more likely to be a professional than an amateur. It doesn't guarantee work from them, but it is a useful tick in the box.

Sociability is another reason - meeting other translators and networking. Again, not guaranteed to generate business, but there are many translators (myself included) who have been offered work as a result of word of mouth networking over a drink.

There are other reasons, but those above are the strongest. (Let me declare an interest - I am a member of the ITI, and of one of its regional grooups, the London Regional Group).

Diplomas etc - other people can answer that better. Ther are also academic qualifications, MA, MSc etc, also worth considering.


Direct link Reply with quote
 

Julian Wood  Identity Verified
Local time: 19:23
Czech to English
+ ...
IoL and ITI- the differences? Mar 7, 2007

Hi
I'm hoping to join an organisation, am thinking ITI, as they have a great local network I am involved in
Any large differences?
Thanks a lot!


Direct link Reply with quote
 

Angela Dickson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 19:23
French to English
+ ...
ITI Mar 12, 2007

Julian Wood wrote:

Hi
I'm hoping to join an organisation, am thinking ITI, as they have a great local network I am involved in
Any large differences?
Thanks a lot!


Hi Julian,
you might have been better off making a new post about this, but for what it's worth - I reckon the ITI is much better than IoL at serving the specific needs of translators and interpreters. IoL offers decent qualifications but its online translators' network is much less well-developed, and local networks are practically non-existent as far as I can tell.

I am MCIL (full member of the IoL) and an Associate of ITI. It is much more difficult to become MITI than it is to become MCIL (hence why I have one and not the other!). I still find IoL useful and get occasional enquiries via the directory, but if/when I become MITI I think I might drop IoL membership.

I am also involved in my local ITI group (West Midlands) and in the French network, and have met some fantastic people through the networks and at nationwide events.

Angela


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Associations and Awarding Bodies in the UK

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search