Türkçe'den İngilizce'ye çeviri
Thread poster: Handan Ceyhan

Handan Ceyhan  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:25
English to Turkish
+ ...
Jul 24, 2008

Herkese merhaba,

Çevirmenlik kariyerimde uzun süredir uzak durduğum bir konu hakkında deneyimli arkadaşların tecrübe ve bilgilerinden faydalanmak istiyorum. Bugüne kadar gerek Türkçe'den İnglizce'ye çeviri talebinin az olması (en azından kendi adıma bunu söyleyebilirim) gerekse benim bu konuya mesafeli yaklaşımım pek hoşlanmadığım bu sonucu doğurdu. Sizlerden bu alanda kendimi geliştirmek için neler yapılabileceğini öğrenmek istiyorum.

Şimdiden teşekkürler...


 

Mehmet Hascan  Identity Verified
Ireland
Local time: 13:25
English to Turkish
+ ...
bir öneri Jul 30, 2008

Merhaba,

İngilizce'den Türkçe'ye çevirdiğiniz bir metni daha sonra kendiniz Türkçe'den İngilizce'ye çevirerek deneyim kazanabilirsiniz. Motamot olmasından ziyade anlamsal eşdeğerlilik sağlamanız yeterli. Umarım yardımcı olur.

[Edited at 2008-07-30 16:05]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Türkçe'den İngilizce'ye çeviri

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search