Türkçe'den İngilizce'ye çeviri
Thread poster: Whiz

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:02
English to Turkish
+ ...
Jul 24, 2008

Herkese merhaba,

Çevirmenlik kariyerimde uzun süredir uzak durduğum bir konu hakkında deneyimli arkadaşların tecrübe ve bilgilerinden faydalanmak istiyorum. Bugüne kadar gerek Türkçe'den İnglizce'ye çeviri talebinin az olması (en azından kendi adıma bunu söyleyebilirim) gerekse benim bu konuya mesafeli yaklaşımım pek hoşlanmadığım bu sonucu doğurdu. Sizlerden bu alanda kendimi geliştirmek için neler yapılabileceğini öğrenmek istiyorum.

Şimdiden teşekkürler...


 

Mehmet Hascan  Identity Verified
Ireland
Local time: 19:02
English to Turkish
+ ...
bir öneri Jul 30, 2008

Merhaba,

İngilizce'den Türkçe'ye çevirdiğiniz bir metni daha sonra kendiniz Türkçe'den İngilizce'ye çevirerek deneyim kazanabilirsiniz. Motamot olmasından ziyade anlamsal eşdeğerlilik sağlamanız yeterli. Umarım yardımcı olur.

[Edited at 2008-07-30 16:05]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Türkçe'den İngilizce'ye çeviri

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search