ATA sertifikalı çevirmen olmanın önemi
Thread poster: Whiz

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:17
English to Turkish
+ ...
Sep 30, 2008

Herkese merhaba!

ATA sertifikalı çevirmen olmanın çeviri kariyerinizde önemli bir yeri olduğunu düşünüyor musunuz? Çevirmenlik mezunu olmayıp dil bölümünden mezun olanlar ATA sertifika sınavına girebiliyor mu?


 

Özden Arıkan  Identity Verified
Germany
Local time: 12:17
Member
English to Turkish
+ ...
ATA'nın Türkçede sertifika programı yok Sep 30, 2008

Diğer ayrıntıları ATA Web sitesinden öğrenebilirsiniz.

 

Alp Berker  Identity Verified
United States
Local time: 06:17
Turkish to English
+ ...
Turkce<-> Ingilizce cifti icin Sep 30, 2008

Turkce Ingilizce cifti icin sadece IOL ve NAATI sinav veriyor.
Chartered Institute of Linguists-> http://www.iol.org.uk/
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters-> http://www.naati.com.au


 

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:17
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Teşekkürler Sep 30, 2008

Alp Bey,

Verdiğiniz linkler için çok teşekkür ederim.


 

Sarozer (X)
English to Tajik
+ ...
Sağolunuz Oct 1, 2008

Verdiğiniz bilgiler bana yardımcı oldu ))

 

Aziz Kural  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:17
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
NAATI sertifikasyonu hakkında... Mar 4, 2013

Sertifikasyon elde etmek isteyeler için NAATI sertifikasyonu ( www.naati.com.au ) mevcut.
Turkiye'de Aralıkta ve Temmuzda (Ankara'da) sınava girmek mumkun.
Translator ve Interpreter sınavları var. Siteden Accredition by Testing elkitabını indirip okumanızı tavsiye ederim.
Selamlar,
AZiz


 

Zeki Güler  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:17
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Fark ? Jun 23, 2014

Alp Berker wrote:

Turkce Ingilizce cifti icin sadece IOL ve NAATI sinav veriyor.
Chartered Institute of Linguists-> http://www.iol.org.uk/
National Accreditation Authority for Translators and Interpreters-> http://www.naati.com.au


- Peki tersi için, yani İngilizce Türkçe çifti için akreditasyon veren ulusal kurumlarımız var mı ?

- IOL ile NAATI'nin verdiği sertifikaların pratikteki farkları neler, bilen var mı ?

- ITI'nin Qualified translator sınavı bu resmin neresine oturuyor, bahsedilmemiş de ? (http://www.iti.org.uk/professional-development-events/qualified-translator-exam)

Saygılar...

[Edited at 2014-06-23 19:07 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

ATA sertifikalı çevirmen olmanın önemi

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search