HTML dosyaları Tag Editörde nasıl açılır?
Thread poster: Whiz

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:00
English to Turkish
+ ...
Mar 11, 2009

Herkese merhaba!

Bir müşterim çeviri dosyalarını HTML formatında gönderdi. Herhangi bir TM ya da ini dosyası göndermedi. TM'i benim oluşturmamı istedi.

HTML dosyalarını Tag Editörde açmaya çalıştım. Tag editörü açtıktan sonra HTML dosyasını programın içine sürükledim. İni'nin sorulduğu pencere açıldı, varsayılan ini dosyalarından birini seçtiğimde iki dosyanın örtüşmediğinin bildirildiği bir uyarı mesajı çıktı. Bu mesaja da ok deyince dosya tag editörde açıldı. Yaptığım işlemlerin doğru olup olmadığından emin olamıyorum. (Örtüşmeme durumu kafama takıldı).

Yardımcı olursanız çok sevinirim.


 

mhj (X)
Azerbaijan
Local time: 21:00
English to Turkish
+ ...
hata mesajı? Mar 11, 2009

Whiz wrote:

Herkese merhaba!

Bir müşterim çeviri dosyalarını HTML formatında gönderdi. Herhangi bir TM ya da ini dosyası göndermedi. TM'i benim oluşturmamı istedi.

HTML dosyalarını Tag Editörde açmaya çalıştım. Tag editörü açtıktan sonra HTML dosyasını programın içine sürükledim. İni'nin sorulduğu pencere açıldı, varsayılan ini dosyalarından birini seçtiğimde iki dosyanın örtüşmediğinin bildirildiği bir uyarı mesajı çıktı. Bu mesaja da ok deyince dosya tag editörde açıldı. Yaptığım işlemlerin doğru olup olmadığından emin olamıyorum. (Örtüşmeme durumu kafama takıldı).

Yardımcı olursanız çok sevinirim.



Tam olarak verdiği uyarı nedir? Detay verirseniz, bir sonuç çıkarabiliriz belki.


 

Whiz  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:00
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Hata Mesajı Mar 22, 2009

Merhaba!

Hata mesajını sormuştunuz. Müşteri tarafından herhangi bir ini dosyası gönderilmediğinden dosyayı Predefined HTML Settings.ini'ye tıklayarak açmaya çalıştım. Dosya açıldı ancak önce "TTX Error penceresinde SAX Error" uyarısını verdı, Ok dedikten sonra sorunsuz açıldı. Ama yine de kafam neden böyle bir error verdiğine takıldı.

Bu konudaki görüşlerinizi bekliyorum....

Teşekkürler...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

HTML dosyaları Tag Editörde nasıl açılır?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search