Telif Hakları
Thread poster: hakan altan
Jun 14, 2009

Merhabalar,
Ben bir kitap çeviriyorum, bu kitabın telif haklarıyla ilgili bilgiyi nereden alabilirim?
Teşekkürler


Direct link Reply with quote
 

xxxmhj
Azerbaijan
Local time: 20:29
English to Turkish
+ ...
telif hakkı sayfası Jun 15, 2009

kitapların ilk sayfalarında Telif Hakkı sayfası olur. Orada yayımcının adresi, telifin kimde olduğu, vs. yazıyor.
yabancı kitap çeviriyorsunuz herhalde. elinizde telif sayfası yoksa, books.google.com'dan kitabı aratıp telif sayfasına bakabilirsiniz.
sonrasında da ilgili kişilerle irtibata geçmenizde yarar vardır.


Direct link Reply with quote
 

hakan altan
TOPIC STARTER
Teşekkür ederim. Jun 15, 2009

Fakat ben çevirdiğim kitap Türkiye'den daha önce telif hakkı alınmış mı bu konuda bilgi sahibi olmak istiyorum. ISBN Türkiye Ajansı'nı aradım, yayımcılar birliğini arayın dediler. Oradan da cevap verirler mi pek aklım kesmedi.

Direct link Reply with quote
 

Veruca
Local time: 20:29
English to Turkish
Ya evet bu telif olayı nasıl oluyor? Jun 24, 2009

Bir yayınevi çevirdiğim kitaplardan biriyle ilgileniyordu, sonra kitabın telifiyle ilgili bilgiye ulaşamadığını söyledi. Acaba sonradan kitabı basmaktan vazgeçti de, bu bahaneyi mi öne sürdü?

Direct link Reply with quote
 

xxxmhj
Azerbaijan
Local time: 20:29
English to Turkish
+ ...
kitap çevirmenleri Jun 24, 2009

Konunun uzmanları olarak ne gibi faaliyetler yürütüyorlar bilmiyorum ama Türkiye'de Kitap Çevirmenleri Meslek Birliği (www.cevbir.org) gibi bir kurum faaliyet gösteriyor. Forumları şu anda "Critical Error" verse de (şu an, 24 Haziran 2009 saat 22 oluyor ) bir göz atıp konunun ilgilileri ile fikir alışverişinde bulunmak daha iyi olur herhalde. Belki onlar bir yol gösterebilir

Direct link Reply with quote
 

Veruca
Local time: 20:29
English to Turkish
Oranın forumu da açılamadı gitti. Jun 25, 2009

İzin verseler de onlara kursam bir forum
Maillere de cevap vermiyorlar


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Telif Hakları

Advanced search







PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search