Wordfast Pro nasıl kullanılır
Thread poster: betulserap

betulserap
Local time: 05:17
German to Turkish
+ ...
Jun 20, 2009

Merhabalar herkese

Az önce Wordfast Pro (demo) indirdim, ama hiç birşey anlamadım. Daha önce böyle programlar kullanmamıştım. Word'e eklenmiş olması gerekmiyormuydu? Ayrı açılıyor.
Acaba bir hata mı yaptım? Aslında yönlendirmelere göre hareket etmiştim.

Yardımcı olursanız çok sevinirim..

Bir de; çeviri yapmaya yeni başladım.Bu işi seviyorum ve kendimi geliştirmek istiyorum. Nasıl iş alabilirim? Nelere dikkat etmeliyim?
Bu tür konularda da önerilerinizi bekliyorum..


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:17
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Pro & Classic Jun 20, 2009

betulserap wrote:

Merhabalar herkese

Az önce Wordfast Pro (demo) indirdim, ama hiç birşey anlamadım. Daha önce böyle programlar kullanmamıştım. Word'e eklenmiş olması gerekmiyormuydu? Ayrı açılıyor.
Acaba bir hata mı yaptım? Aslında yönlendirmelere göre hareket etmiştim.



Word üzerinde çalışan Classic versiyondur. Pro versiyon Word'den (ve hatta Windows'tan) bağımsızdır. Pro versiyon hakkında bigi almak için çevrimiçi yardım dosyasını okuyabilirsiniz.
http://www.wordfast.com/Wordfast_T/Wordfast_6_T_Help.htm


 

betulserap
Local time: 05:17
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Classic Jun 21, 2009

Aslında önce Classic'i indirmeye çalışmıştım, ama bir kaç başarısız denemeden sonra pes ettim. Açılmadı bi türlü..

Teşekkür ederim


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast Pro nasıl kullanılır

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search