Off topic: Yaratıcılığını ilhamını al ŞİİRİNİ yaz [kafana göre]
Thread poster: Adnan Özdemir

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Jul 19, 2009

Bu köşe, adı üstünde bir köşe...icon_smile.gif

 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
İlk deneme benden... Jul 19, 2009

dün gece körfezde çadırdaydım wifimle,
sabahlara kadar çevirdim çevirdim biskaya baka baka
çok hoşuma gidiyor böyle yaşamak, evde oturan boğa ve in.. pozisyonunda olan meslektaşlarıma da tavsiye ederim. çıkın dışarı hava alın hal hatır sorun oturduğunuz diyar nereyse: alinin, hansın, josenin, corcun,
sokakta yatan manueli de bir akşam evinize götürün, yada yemek ısmarlayın
insanlık gibisi varmı beee, hem sağlığa da faydalı
kaba bölgesinde oluşabiecek meslek hastalıklarına da iyi gelir haaaa,

ne yani biz miyiz dünyayı çeviren, geberip gideceğiz işte masa başında...

sevgilerimle
ado


 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
English to Turkish
Aşıklar kahvesi Jul 20, 2009

Adnan Özdemir şiirlemiş:
çıkın dışarı hava alın hal hatır sorun oturduğunuz diyar nereyse: alinin, hansın, josenin, corcun,
ado


Yağmur yağdı, çaktı şimşek
La Si La Sol
Başlarda isyankardın
Re Do Si Do
Sen de mi didaktik oldun ey Ado


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Hiişşşştttt çaktırma... Jul 20, 2009

ben aslında a ile başlayan t ile biten bir hareketli ruhumicon_smile.gif

selamlaricon_smile.gif


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Anlamlarını bulamadığım sözcükler... Jul 26, 2009

O kadar çok ki anlamlandıramadığım, o kadar çok ki sallayarak uyuttuğum sözcükler, bir kudhozum bile olmadı benim arkadaşlar...icon_smile.gif

ama türkçenin zenginliği bir başka işte, bulamadığım sözcükleri anında üretiyorum
güzelde oluyor zenginleşiyor türkçem

aaah türkçem aaaahh sen birtanesin de horladılar seni hep
olsun bizde horlandık vaktinde ve uyandık..

Pek olmadı bu şiir denemem ya olsun bidaha aşk üzerine yazacağım şiirimi Ahmet Altanvari

------

Saygılar, selamlar
Ado

[Edited at 2009-07-26 22:14 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Zeynep ile İzaskun Jul 30, 2009

bir aşkım vardı vaktinde adı zeynepti, sonradan bir aşkım daha oldu adı izaskun...
zeynep benim topraktı ama parfüm kokardı, izaskun başka topraktı ama yağmur sonrası toprak gibi kokardı...

zeynep parfümü bol sürerdi öpmekten kaçardım
izaskun parfümsüzdü. bazen ben gibi kötü kokardı ama öpmeye doyamazdım

yani...
ne kadar doğal yaşarsak o kadar iyidir
ne kadar kasmadan yaşarsak o kadar güzeldir
yaşasın tüm insanlık

sevgiler
ado

[Edited at 2009-07-30 21:13 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Haydin buyrun sizde yazın, şiirleyin çağlasın gürlesin ortalık Jul 31, 2009

Bu köşe herkesin şiirlerine muhtaçtır.

Yazanlardan kutsal değerleri razı olsunicon_smile.gif

[Edited at 2009-07-31 17:11 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
yürüyüş güzergahımda gündelikçi pazarı var... (tüm emekçilere, gündelikçilere, kendime) Aug 26, 2009

her geçişimde içim bir tuhaf olur oradan. oturup birkaç söz etmek isterim bazen ama tam yaklaşırken, tam bir anadolu muhabbeti kurayım dertleşelim biraz derken.. yapamam
halbuki bana bakışları ne kadar da umutlu, ne kadarda ışığı arayan gözler onlar.

kusura bakmayın arkadaşlar, keşke yenilenecek evim, sürülecek tarlam, çekilecek kömürüm olsa da beraber çeksek. ama yok. çok şey var size söyleyemediğim, benimde sigortam yok çoğunuz gibi. hayat işte...

neyse hav-havımla hızla geçtim oradan köprüden ataköye doğru...

[Edited at 2009-08-26 16:58 GMT]

[Edited at 2009-08-26 18:24 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Heike ve Germanya Dec 18, 2010

İlk gençliğimde, Essen-Steele'de otururken biz
Komşumuzun kızıydı Heike
Heike güzeldi, Heikenin gözünde bizler
Anadolunun kavruk delikanlılarıydık o zamanlar sadece...
Attığım paslar Wattenscheid'e doğru taça çıkınca sıkça..
Dedim Ado sen buralardan gitmelisin.
Yabancı düşmanlığı, ayrımcılık, tanınmayan bir coğrafyanın insanı olmak vs.
Koydu bana açıkçası
Ceketimi aldım çıktım Germanya'dan ver elini İber'im İspanyam dedim

İyi ki de demişim, yoksa flamenkoyu nerden öğrenecektim...

ADO

[Edited at 2010-12-19 08:13 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Gernika Dec 21, 2010

Kaç kez ziyaret ettim Gernika'yı
Kaç kez pazar yerinde alışveriş yaptım
Kaç kez Lumo'dan seyre daldım bu küçük şehri
Şehir küçük... Ya anlamı? Anlamı...
Gözümden yaşlar boşandı her ziyaretimde
Oturdum ağladım oturdum ağladım...
Dizelik pek birşey yok gibi...
Picasso'nun tablosuna daldım daldım daldım...

ado


[Edited at 2010-12-21 16:31 GMT]


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 03:04
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
kuzunun intikamı Sep 8, 2011

kuzunun intikamı

bir bahar günü dünyaya geldim anadolu kırında
anamın kuzusuydum koyun anamın süt kuzusu

siz insanlar önce anamın sütüne el koydunuz, sağdınız
peynir, yoğurt, ayran, tereyağı... olarak yediniz hakkımı
halbuki doğumdan sonra o sütün hepsini içmek benim hakkımdı

yetmedi tam üç aylıkken, bir sabah kamyonuyla gelen celebe
teslim ettiniz anamı, kesime mezbahaya gönderdiniz

bağırdım, çağırdım, ağladım ama duymadınız
siz insandınız herşeyi yapmaya hakkınız vardı
hayvandık biz koyunduk, kuzuyduk boğazlanması gereken

....

ben daha bahtsızdım, süt kuzusu olarak kestiniz beni 5 aylıkken
intikamımı kötü aldım siz insan(!) cinsinden
iştahlı bir insanın ümüğüne durdum lüks restoranda
o da karıştı benle birlikte hayvan mezarlığına



------
kırlardan bir kır.2011.ağustosun.18.akşamı_ado_bir kuzu


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Yaratıcılığını ilhamını al ŞİİRİNİ yaz [kafana göre]

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search