Off topic: mini powwow
Thread poster: Ekin Ay

Ekin Ay  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
English to Turkish
+ ...
Sep 21, 2009

Herkese Merhaba,

Ekim'in ilk haftası için mini bir powwow'a ne dersiniz? Aslında "mini" olması benim organizasyon için biraz geç kalmış olmamdan. Haydée ve Enrique geçen Bümed'deki powwow'a katılamamışlardı ve bu ayın sonunda İstanbul'a gelip Ekim'in 13'üne kadar kalacaklar. Ben kendileriyle zaten buluşacağım ama bunu onların da isteği üzerine bir powwow'a çevirip tekrar bir araya gelebiliriz. Ekim'in bu ilk haftası için bir tarih ve buluşma mekanı kararlaştıralım. Herkesin bir fikrini alıp ona göre gerekirse tekrar bir powwow sayfası düzenleriz. Organizasyonu bu sefer başka bir arakadaş da devralabilir. Ben İzmir'deyim ama Ekim'in ilk haftası İstanbul'a geleceğim ve o ara mekan için ben de koşturabilirim hiç farketmez. Yeter ki buluşalım! Önerilerinizi, fikirlerinizi bekliyorum.

Herkese iyi bayramlar!

Sevgiler,

Ekin

[Edited at 2009-09-21 15:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
English to Turkish
Antalya Sep 21, 2009

Ekin bu powwowu Antalya'ya taşırsak iki kişilik katılım garantisi veriyorum. Altın Portakal da o zamana denk geliyor hem bak. Gerçekçi olduğumu ama imkansızı istediğimi hissettim bir an.

Direct link Reply with quote
 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
Turkish to English
+ ...
Mini/Midi/Mega powwowlar Sep 21, 2009

Ekin, ben varım. Zaman ve mekan konusunda zevkine güvenim tam. Bu işi iyi yapıyorsun, profesyonelleşiyorsun. Haydee buluşalım..

Direct link Reply with quote
 

Ekin Ay  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
10 Ekim Cumartesi - buluşma tarihi olarak nasıl? Sep 24, 2009

Önümüzde kısa bir zaman var organize olabilmek için, o yüzden en iyisi bir powwow sayfası oluşturmak yine. Herkesin oradan görmesi daha kolay oluyor. Sonra haberi olmayıp gelemeyenler olursa çok üzülürüm.

Teşekkürler Serkan, ama buluşmaları güzel yapan sizlerin gelmesi. Ben yine de senin fikrine açığım mekan konusunda. Sen daha deneyimlisin benden. Ama bu sefer biraz akşamüstü bir saatte buluşalım diyorum. Ayın 10'unda Cumartesi günü buluşursak hem herkese duyurmak hem de mekan ayarlamak için vakit kazanmış olacağım. O yüzden 10 Ekim nasıl sizce?

Bir de üzgünüm ama İstanbul'da zor toplanıyoruz, herkesi Antalya'da toplamak için herhalde daha on fırın ekmek yemem lazım

[Edited at 2009-09-24 23:22 GMT]


Direct link Reply with quote
 
Ali Bayraktar  Identity Verified
Turkey
Member (2007)
English to Turkish
+ ...
yanlış mı yazdınız? Sep 24, 2009

Ekin Ay wrote:

Bir de üzgünüm ama İstanbul'da toplanamıyoruz, herkesi Antalya'da toplamak için herhalde daha on fırın ekmek yemem lazım


İstanbul yerine Antalya yazacaktınız herhalde


Direct link Reply with quote
 

Ekin Ay  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
doğru yazdım Sep 24, 2009

İstanbul'da herkesi toplamak zor oluyor, şöyle ki geçen sefer önümüzde birkaç ay vardı powwow'u duyurmak için, bu sefer önümüzde az bir zaman olduğu için herkese ulaşmanın zor olacağını düşünüyorum. O yüzden doğru yazdım. Ama henüz erken tabii, birazdan powwow sayfası hazırlayacağım.


İstanbul'da zor toplanıyoruz... ya da toplanacağız şeklinde de düzeltilebilir.

[Edited at 2009-09-24 23:23 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Serkan Doğan  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
Turkish to English
+ ...
Uyumlu Sep 26, 2009

Ben aslında tamam, gelirim demek istemiştim. Öğleden sonra veya akşam üzeri bana uyar. Yeter ki Haydée ve Enrique gelsin, katılım coşsun, gönüller çağlasın. Yer konusunda, Bümed iyiydi. Hizmet vasattı (özellikle buz ve hesap noktasında), ama manzara ve genel ambians geçer not almıştı. Son buluşmada Şadan bunları belirli konular üzerinde spesifik hale getirmeyi önermişti. Temayı belirlemek de organizatörün görevi olsun..

[Edited at 2009-09-26 14:59 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Ekin Ay  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
katılım listesi Sep 27, 2009

Buluşmaya gelecek olan arkadaşlar powwow sayfasından listeye adlarını ekleyebilir: http://www.proz.com/powwow/2854

Saati biraz daha erkene aldım. Anadolu tarafından gelecek arkadaşların dönüş saati açısından. Mekan konusunda şu an İzmir'de olduğum için bir araştırma yapamadım ama birkaç gün içinde İstanbul'a geçeceğim için mekanı netleştireceğim en kısa zamanda. Ama önce biraz katılım olup olmayacağını da görmek lazım. Haydée ve Enrique kesin gelecekler; öncelikle buluşma fikri onlara ait zaten.

Tema konusunda düşünelim bakalım.


Direct link Reply with quote
 

Enrique Cavalitto
Local time: 20:00
SITE STAFF
Already in Istanbul Oct 3, 2009

Merhaba!

We are in Istanbul and already ın love with this amazing city and its people. We look forward to meeting you personally.

Kind regards,
Enrique


Direct link Reply with quote
 

Mustafa Ozturk
Turkey
Local time: 02:00
French to Turkish
+ ...
10 ekim'de Ankara'dayım Oct 6, 2009

10 ekim'de Ankara'da olacağımdan bu seferkine katılamayacağım çok üzgünüm ama ilerde Ankara'da (önümüzdeki yaz) powwow düzenleme niyetim var. Neyse katılanlara şimdiden iyi eğlenceler dilerim

Direct link Reply with quote
 

Silvia Killian Özler  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
Turkish to Spanish
+ ...
Bienvenidos Oct 6, 2009

I'd like to wish Haydée and Enrique a nice stay in Turkey. If you drop by Adana you can be sure an "argentina" will be waiting for you! Have fun!
Silvia


Direct link Reply with quote
 

Ayşe Kıvılcım Karazor  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:00
Member (2009)
English to Turkish
+ ...
Mini mi? :) Oct 6, 2009

Sanırım bu toplantı pek de "mini" olmayacak, 26 kişilik bir katılımla en azından medium olmayı hak etmiyor mu?

Çok güzel bir oranizasyon olacağı Ekin Hanımın organize etmesinden ve Bümed'de olacağından belli zaten

Herkese iyi eğlenceler:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

mini powwow

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search