Layout ile preview arasında format tutarsızlıkları
Thread poster: DehaTranslation

DehaTranslation
Local time: 22:17
English to Turkish
+ ...
Oct 9, 2009

Türkçe bir belge Rusça diline çevrildi. Normalda bir sorun yok gibi görünüyor, yani orijinal Türkçe belgenin düzeni ile aynı. Ancak ön izleme yapmak istediğimizde, baskı almak istediğimizde ya da pdf'e dönüştürmek istediğimizde sayfa düzeni bozuluyor ve resim altında yer alan açıklamalar kayıyor vs. Böyle bir durumla karşılaşan oldu mu hiç?

Yardımlarınız için şimdiden teşekkür ederiz
İyi çalışmalar

[Edited at 2009-10-09 14:34 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Şadan Öz  Identity Verified
Turkey
Local time: 22:17
English to Turkish
Bir kez işe yarayan (veya yaradığını sandığım) bir çözüm Oct 10, 2009

Word'de sayfa altına koyduğumuz çizgi kayıp duruyordu. PDF'e dönüştürmek için Yazdır'ı seçtiğimde çıkan Yazdır iletişim kutusunun sağ alt tarafındaki Sayfa Boyutu ayarını Ölçeklendirme Yok'tan A4'e çevirdim (yazdırdığım gerçek boyut).
Çizgi tam istediğim yere oturdu. Zaten seçtiğiniz bir şey değilse denemenizi öneririm.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Layout ile preview arasında format tutarsızlıkları

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search