Bilgi amaçlı: Yeminli tercümelerde dikkat edilmesi gerekenler?
Thread poster: Serdar-O

Serdar-O

Local time: 15:04
German to Turkish
+ ...
Feb 20, 2011

Sayın Meslektaşlarım,

Yeni bir konu açmak istiyorum.
Yeminli çeviriler'de ne şartlara uymak lazım? Tasarımı (tablo, dikey Logo) aktarmak gerek v.b


Direct link Reply with quote
 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 15:04
Turkish to English
+ ...
Genelde Feb 21, 2011

Serdar-O wrote:

Sayın Meslektaşlarım,

Yeni bir konu açmak istiyorum.
Yeminli çeviriler'de ne şartlara uymak lazım? Tasarımı (tablo, dikey Logo) aktarmak gerek v.b

çalıştığınız noter belli şeyler isteyebilir. (kağıdın üstünü şöyle kıvırın, mührü şuraya vurun vb.) Tercümenin içeriği, biçimi vs. anlamında tüm inisiyatif tabii ki sizdedir.


Direct link Reply with quote
 

Serdar-O

Local time: 15:04
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Örnek Feb 21, 2011

Çevirilmiş metinin altına :

İş bu belgenin aslı görülerek tarafımdan ( kaynak dile) çevirilmiştir.
Yeminli Tercüman
İsim
Kaşe ve İmza ekleyiniz.

Başka örnek veren yokmu


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bilgi amaçlı: Yeminli tercümelerde dikkat edilmesi gerekenler?

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search