Pages in topic:   [1 2] >
Ses tanıma programları
Thread poster: Emin Arı

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
Member
English to Turkish
+ ...
Jun 13, 2011

Konuştuklarınızı metne çeviren ses tanıma programlarını kullanan var mı? Türkçe ses tanıma programları içinde Dikte diye bir program var ama ne kadar başarılı bilmiyorum. Bu konuda tecrübesi olan arkadaşlar bir yanıt verirlerse sevinirim.

Saygılarımla


 

Yavuz Gönen  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
Dikte Jun 13, 2011

Dikte'yi bir süre kullandım ve gayet başarılı bir program olduğunu söyleyebilirim. Ancak bu tür programlar çalışma sisteminizi tamamen değiştirmenizi gerektirecektir. Ayrıca programın bir eğitim süresi var, yani sesinizle devamlı olarak öğrenen bir program. Öğrenme oranı arttıkça doğruluğu da artıyor. Bu öğrenme sürecini sabırla atlatıp yüksek doğrulukla kullanmaya başlarsanız verim alabilirsiniz. Ayrıca devamlı sessiz bir yerde çalışmanız lazım. Açıkçası işlerin yoğunluğundan ben bu süreci atlatamadım (başlangıçta bayağı yavaşlatıyor) ve şu anda atıl biçimde duruyor. Dikte ödüllü ve Türkçe için tavsiye edilen bir program ve bu türdeki diğer programların bir Türkçe sorunu olduğunu biliyorum. Umarım bu bilgiler yeterlidir.
İyi çalışmalar.


 

TheTranslator86
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
... Jun 13, 2011

Dikteyi 2 yıl önce amıştım. 250 TL idi ve beni kanser etti. İlk olarak işletim sisteminizin çok sağlam olması gerekli 4 çekirdek 4 de ram. Ses eğitimi çok uzundu ve %80 lere gelmeme rağmen hala kafasına göre yazıyordu. Burnunuzdan çıkan soluğu da yazıyordu. Virgül koy diyorsunuz her seferinde bir gül koy yazıyordu. Yani ilk versiyonu tamamen fiyaskoydu. Ve dolandırılmıştım.

Ama 1 yıl sonra bana bir dvd geldi. Yükseltme DVD'si. Ses eğitimi çok kısa bir süreye indirilmiş ve ses tanıma oldukça kuvveylendirilmiş. Yani program ses tanıma programı denecek hale gelmiş. Tabi fiyatı da 500 kusur tl oluverdi hemen DVD den sonra. Kullanımı çok dikkat istiyor. Hızlı solumayacaksınız. SEs tonunuz hep aynı olacak. Kızmayacaksınız (program yanlış yazınca ister istemez programa kızıp bağırıyorsunuz). Seri konuşacaksınız eee eee olmayacak. Çünkü sesleri bütün olarak tanıyor. Çok seri konuşulan cümleyi (bütün cümle) daha kolay yazıyor. Tek kelime veya iki kelimeyi yazdırırken hata veriyor. ama 5-6 kelimelik bir cümleyi daha kolay yazıyor. Yeni DVD yi tam kullanamadan başkasına verdim. Şu anda durum nedir bilmiyorum. Progrqam türkçe için bir ilk. Ve dünyanın en iyi programı diyorlar ve sonsuz ses tanıma kapasitesine sahip. Bu anlattıklatım Dikte Genel için. çok daha yüksek fiyatlara başka versiyonları var. Onları iyi olmalı dşiye düşünüyorum ama söz verememicon_smile.gif. Gerçi olumsuz yaşantılarım 2 çekirdek 2 ram de çalıştım. Hİç dördü denemedim adamlar 4 önerilir demişlerdi.


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
Member
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Çok teşekkür ederim... Jun 14, 2011

Yavuz ve Sinan Beylere çok teşekkür ederim. Çok faydalı oldu.

Saygılarımla


 

TheTranslator86
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
.. Jun 14, 2011

Alma ihtimaliniz var mı Emin Bey,

Eğer böyle bir durum varsa, kullandıktan sonra lütfen buradan sonucu yazın biz de emin olalım. Ben dediğim gibi yeni versiyonu çok kullanamadım. Belki alırım yine.


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
Member
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Düşünüyorum... Jun 14, 2011

Aslında çok kararsızım. Başka ses tanıma programlarının Türkçe başarısı çok düşük. İstedikleri fiyat 1500 TL ki hiç de az buz değil. Gerçekten işime yarayacağını düşünsem alırım ama araştırmalarımdan sonra pek de emin değilim. Demo versiyonu da yok yani tam bir risk.

Olur da alırsam deneyimlerimi paylaşacağımdan emin olabilirsiniz.

Bol kazançlı ve sağlıklı günler dileğiyle.


 

TheTranslator86
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
sağolun Jun 14, 2011

Bir not daha ekleyeyim. Programla birlikte bir modül veriyorlar; yani bir usb stick. Onu pc ye takmadan program çalışmıyor. O yüzden demosunu bulmak şu anda imkansız gibi. Dediğim gibi bundan iyisi yok. Ama bu ne kadar iyi tartışmak lazım. Ek olarak, program tamamen türk mühendislerin yapımıdıricon_smile.gif, bir çok ödül almış.

 

BÜLENT CEM ARK  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
Dikte Programı Trados Studio üzerinde çalışıyor Jun 16, 2011

Herkese merhaba,

Aslında bu konu daha önce başka bir başlık altında açılmıştı ve yakın zamanda ben bu konuyla ilgili soru sorunca üst sıralara da çıkmıştı. Sanırım gözden kaçmış.

Bkz.
http://www.proz.com/forum/turkish/121274-türkçe_ses_tanıma_yazılımı_geliştirilmiş.html


Yine de bu konunun sizler tarafından gündeme getirilmesine çok memnun oldum.

Gelelim program ile ilgili benim toplamış olduğum bilgilere.

Öncelikle bir iyi haber vereyim. Programı TRADOS Studio'nun arayüzünde çalıştırabiliyorsunuz.

Programın Trados üzerinde çalıştığını gösteren video kaydını görmek isteyenler, bunu gösteren bir demo görüntüyü ilgili firmadan talep edebilirler.

Genel dikte programının bizim işime çok yarayacağını düşünmüyorum.

Keza, hangi amaca yönelik kullanmak istediğimi yetkili kişiye söylediğimde, kendisi beni Dikte Profesyonel seçeneğine yönlendirdi.

Ne temel sürümü ne de profesyonel sürümü kullanmış değilim. Ama bu programın düzgün çalışması ve doğru şekilde kullanılması halinde iş verimliliğimizi ciddi oranda artıracağını düşünüyorum.

Bana göre aşılması zor görünen asıl konu, yıllar içinde edinmiş olduğumuz alışkanlıklar. icon_smile.gif

Aşabilirsek bu programa vereceğimiz bedelin bize yol, su, elektrik olarak geri döneceğini düşünüyorum.

Sevgiler,


 

Pelin Hazar
Local time: 05:52
Turkish to English
+ ...
Diğer bir ürün Jun 16, 2011

Merhaba,

Sestek'in GVZ ürünü de mevcut. Kullanan var mı? ("Speech to Text" konusunda)


 

Silifke
Local time: 05:52
Valla, ben kullanmayacam Jul 6, 2011

Terbiyesiz bir program, küfürleri yazmıyo, sesli olarak sana geri tekrarlıyo.
icon_smile.gif Bırakın bu işleri de oturun yazın, bak müşteri bekliyo burda. Bak telefona veriyom kendisini, USB'den bağlayın makineye, söylediklerini anlamıyorsanız, yazıya döksünicon_smile.gif


 

TheTranslator86
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
Merhaba Emin Bey, Jul 7, 2011

Bir iki gün önce Mail Geldi Dikte firmasından:

Sayın kullanıcımız,


Dikte Teknolojisi üzerinde sürekli devam eden AR-GE çalışmalarımız sonucunda, önemli ölçüde performans artışı sağlayan x.61 sürümü hazırlanmıştır.


Yeni sürümle yüzlerce küçük değişiklik ve iyileştirmenin yanında:

· Hata oranını %80lere varan oranda azalttık. Sonuçta sistemin norm testlerde daha önce yaptığı her 10 hatanın 8i düzeldi.

· Aynı işlemci yüküyle çok daha doğru ve hızlı çalışma imkanı sağladık.
· Akustik eğitim ihtiyacını önemli ölçüde azalttık.
· Diktenin bilmediği kelimeleri ekleyebilmeniz ve yönetebilmeniz için yeni bir modül oluşturduk.
· Kelime gruplarının yazılışlarını düzenleyebilmeniz için yeni bir modül ekledik.


Sayın kullanıcımız,


29.06.2011-02.07.2011 tarihleri arasında Dikte ürünümüzün ücretsiz Upgrade'i yapılacaktır. Upgrade CD'sinin sizlere ulaşabilmesi için, iletişim bilgilerinizi güncellemeniz gerekmektedir.


BU ARADA CEM BEY,

Program sadece tradosta değil yazı yazılacak her yerde çalışıyor: notepad, browser'ın adres satırı, word..... neresi boşsa oraya yazılabiliyor aklımda kaldığı kadarıyla.

[Edited at 2011-07-07 08:34 GMT]


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
Member
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Belirsizlik var Jul 7, 2011

Bu kadar düzeltme yaptıklarına göre eski sürüm epey kötüymüş. Sinan Bey'e katılıyorum, ses tanıma programının imlecin olduğu her yerde çalışması gerekiyor. Samsung telefonumdaki ses tanıma programı oldukça iyi çalışıyor ama maalesef çok yavaş. Belki de işlemcisinin ve hafızasının yeterli olmamasından kaynaklanıyor. Acaba dikte programı da aynı şekilde verimli mi?

 

TheTranslator86
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
evet var Jul 7, 2011

Anlattığım gibi çok kötüydü. Düzeltildi ve bu en son gele mesaj upgare edilmiş hali. Çok düzeldiğine inanıyorum. Dikte de çok yavaş. Minimum 2 ram 2 çekirdek 2ghz de çalışıyor. Ama Quad 4gb tavsiye edilir diyor.

 

Nahit Karataşlı  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
English to Turkish
+ ...
Güzel bir örnek Jul 28, 2011

Program(lar) hakkında biraz fikir vereceğini umarım.

http://www.youtube.com/watch?v=5FFRoYhTJQQ

Selamlar,


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 05:52
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
Aliado.sat Jul 28, 2011

Demo versiyonu denemek istersiniz belki
http://www.proz.com/forum/cat_tools_technical_help/204056-a_new_interesting_cat_tool:_aliadosat.html


 
Pages in topic:   [1 2] >


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ses tanıma programları

Advanced search







SDL MultiTerm 2019
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2019 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2019 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search