International Translation Day 2018

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 25-26th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

Request for information
Thread poster: Maria Antonietta Ricagno

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 12:55
Member
English to Italian
+ ...
Oct 11, 2011

Hello

I have a request to my Turkish colleagues. I am planning to spend about 6 months or more in Istanbul because my husband has a working contract with a local IT company, so we are looking for a flat there.
His working place in Istanbul is in the area near Barbaros Bulvari - Zincirilikuyu - Tat Tower.
I am grateful for any information you may provide, and pls feel free to ask in turn if you need furtther details.

Cheers


 

Yavuz Gönen  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:55
English to Turkish
A flat in Taksim Oct 11, 2011

Hi Maria,
One of my close relatives has a holiday rental in Taksim (not very far away from Zincirlikuyu if you use metro). I can help you renting it. And I added you to my Skype list using your contact details here. I can give more information if you can add me to your list.
Yavuz Gönen


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:55
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Istanbul Oct 11, 2011

You can also get the help of real estate agencies in that area. Some of them might even have their websites. Real estate agencies usually charge about one month's rent for their services. As far as I know, rents in that area are pretty high (so are hotels). I would also ask for help from the local IT company that your husband works for. Being locals, they should be willing to help you. Good luck!

 

dikran d (X)  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:55
French to Turkish
+ ...
Check the website below Oct 11, 2011

You may want to check with that website:
http://www.hurriyetemlak.com/homes-rent/arama/9wZEBZ-ivFiul-GsDUa8SChiHorSSPlm

If you can afford it (I suppose you can), Etiler is a residential area which is not far from Zincirlikuyu where many ex-pats live.

Chose,
City: Istanbul
District : Beşiktaş
Neighbourhood: Etiler


[Modifié le 2011-10-11 15:34 GMT]

[Modifié le 2011-10-11 15:35 GMT]


 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 13:55
Turkish to English
+ ...
How about this? Oct 12, 2011

http://www.google.com/search?q=%20flats%20for%20rent%20istanbul&ie=utf-8&oe=utf-8&aq=t&rls=org.mozilla:tr:official&client=firefox-a

 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 12:55
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thx a lot! Oct 12, 2011

Thx everybody. I am looking at the links you suggested. I would like to have a more or less precise idea of the prices here.
Any Italian living in the area?

Regards


 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 13:55
Turkish to English
+ ...
Everybody is Italian here :) Oct 12, 2011

Maria Antonietta Ricagno wrote:


Any Italian living in the area?

Regards


According to historicians, Etruscs the fathers of Italians undoubtedly were ancient Turks, who lived in so called Sumeria and created first written system.icon_smile.gif

By the way here is a link of some Italian expatriates in Istanbul:

http://www.expat-blog.com/en/nationalities/italian/in/middle-east/turkey/istanbul/

[Edited at 2011-10-12 17:07 GMT]


 

Maria Antonietta Ricagno  Identity Verified
Local time: 12:55
Member
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thx! Oct 13, 2011

According to historicians, Etruscs the fathers of Italians undoubtedly were ancient Turks, who lived in so called Sumeria and created first written system.icon_smile.gif

Yes, you are righticon_smile.gif In the end, life is not so complicated...

thx for the link


Regards

Anto


 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 13:55
Turkish to English
+ ...
So we can say Oct 13, 2011

Maria Antonietta Ricagno wrote:


According to historicians, Etruscs the fathers of Italians undoubtedly were ancient Turks, who lived in so called Sumeria and created first written system.icon_smile.gif

Yes, you are righticon_smile.gif In the end, life is not so complicated...

thx for the link


Regards

Anto

"Mamma l'italiani"icon_smile.gif


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Request for information

Advanced search







CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search