Non-English forums » Turkish »
Pages in topic:   < [1 2 3 4]
Beziehungsweise (bzw.) doch, weder noch... daha başkaları
Thread poster: Adnan Özdemir
Haluk Erkan
Haluk Erkan  Identity Verified
Türkiye
Local time: 20:23
German to Turkish
+ ...
haymat filmi :) Jun 3, 2012

Adnan Özdemir wrote: ''Heimatfilm'' = ''Memleket filmi'' mi desem ne desem bilemiyom tabi


Almanların kendilerine özgü bir film türü; bence olduğu gibi kalmalı ve parantez içinde ne olduğu açıklanmalı: "Deutsche Heimatfilme sind Filme, die oft eine heile Welt darstellen. Es geht um Freundschaft, Liebe, Familie und um das Leben in der dörflichen Gemeinschaft."

http://de.wikipedia.org/wiki/Heimatfilm

Bildiğin eski model Türk filmlerinin Alman verziyonu yani

 
Pages in topic:   < [1 2 3 4]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Beziehungsweise (bzw.) doch, weder noch... daha başkaları


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »