Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???
Thread poster: Gül Kaya

Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 00:55
Turkish to English
+ ...
Apr 6, 2012

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:55
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
paylaşım için teşekkürler Apr 6, 2012

Yaptıkları iş kılı kırk yarmak diyeceğim hangi kıl, nasıl kıl diye soracaklar.

 

Safiye TINGIR  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:55
English to Turkish
+ ...
Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır Apr 6, 2012

Gül Kaya wrote:

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf


Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır;
Nerden bakarsan yada nereye çekersenicon_smile.gif


 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 02:55
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Marketing für Kinder Apr 10, 2012

yarının (ve günümüzün) tüketicisi çocuklara pazarlama.

http://www.sig.biz/site/media/pdf/karton/customer_magazin/03_03/03_03_de.pdf

[Edited at 2012-04-10 11:21 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search