Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???
Thread poster: Gül Kaya

Gül Kaya  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:53
Turkish to English
+ ...
Apr 6, 2012

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf


Direct link Reply with quote
 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 14:53
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
paylaşım için teşekkürler Apr 6, 2012

Yaptıkları iş kılı kırk yarmak diyeceğim hangi kıl, nasıl kıl diye soracaklar.

Direct link Reply with quote
 

Safiye TINGIR  Identity Verified
Turkey
Local time: 14:53
English to Turkish
+ ...
Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır Apr 6, 2012

Gül Kaya wrote:

Hukuki alanda ceviri yapan arkadaslar asagidaki linke lutfen baksinlar. Hukuki metin, sozlesme vs hazirlayan avukat arkadaslarimizin basit bir kelimeyi ele alip ne hale getirebileceklerinın komik ve/veya trajikomik durumu.


http://www.catbirdpress.com/firstchaps/tt.pdf


Hukuk dili bana her zaman demokrasiyi hatırlatır;
Nerden bakarsan yada nereye çekersen


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 14:53
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
Marketing für Kinder Apr 10, 2012

yarının (ve günümüzün) tüketicisi çocuklara pazarlama.

http://www.sig.biz/site/media/pdf/karton/customer_magazin/03_03/03_03_de.pdf

[Edited at 2012-04-10 11:21 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Gökyüzü mavidir....gerçekten mi???

Advanced search







TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search