Off topic: Ramazan Bayraminiz Kutlu Olsun
Thread poster: ATIL KAYHAN

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Aug 19, 2012

Tüm ProZ üyelerinin mübarek Ramazan Bayramini en içten dileklerimle kutlarim.

 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
Member
English to Turkish
+ ...
Bayramınız kutlu olsun... Aug 19, 2012

Ben de tüm arkadaşların bayramını kutlarım.

 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
German to Turkish
+ ...
Ramazan Bayramı Aug 19, 2012

Belirli kesimler için gittikçe anlamını ve değerini yitirmeye başlamış bu bayramları gelecek nesiller herhalde çoktan unutmuş olacaklar... Onca telaşı, alış verişi, ev temizliklerini, bayram ziyaretlerini, "memlekete" gitmeleri, lezzetli tatlıları, alınan bayram hediyelerini, bayram namazlarını ve el öpmeleri...

"Dede! Sökül paraları..." diyordu veledin teki bu sabah dedesinin elini öptükten sonra.

Hepimizin mübarek ramazan bayramı kutlu olsun arkadaşlar!


 

Nihan Pekmen  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
Member (2012)
Turkish to English
+ ...
Şeker tadında Bayramlar.. Aug 19, 2012

Herkesin Şeker Bayramını kutlar, sağlıklı, mutlu, kutlu olmasını dilerim...

 

Özgür Salman  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
Member (2011)
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
iyi bayramlar Aug 19, 2012

İyi bayramlar herkese...

 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 04:23
German to Turkish
+ ...
Bu da oldu sonunda :) Aug 21, 2012



 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Ramazan Bayraminiz Kutlu Olsun

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running, helps experienced users make the most of the powerful features, ensures new

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search