Bir yarışma döneminde daha sizlerle birlikteyiz sayın seyirciler
Thread poster: Cagdas Karatas

Cagdas Karatas  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:27
English to Turkish
Oct 12, 2012

Yeni ProZ.com çeviri yarışmasının gönderim ve düzenleme safhası tamamlanmış. Ben erkenden çevirimi yaptım ve gönderdim. Metin çok eğlenceliydi. Her şey bir yana, Yogi Berra diye orijinal birini tanımış oldum.

Katılımcılara bol şanslar...

[Değişiklik saati 2012-10-15 20:48 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Özgür Salman  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:27
Member (2011)
English to Turkish
+ ...

Moderator of this forum
müsabaka-i terceme Oct 12, 2012

Başarılar Çağdaş

Ben de katılacaktım ama bu gece bitti galiba süresi. Tam da benim tarzımdı, kısa kısa cümleler, hafif söz oyunları falan. Kısmet artık, bir dahaki sefere belki.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Bir yarışma döneminde daha sizlerle birlikteyiz sayın seyirciler

Advanced search







WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search