Çevirdiğim belgedeki ingilizce segmentleri kaldırmak istiyorum
Thread poster: malbman
malbman
Local time: 13:07
English to Turkish
Jun 30, 2013

Herkese iyi çalışmalar dilerim,

Çevirdiğim belgedeki İngilizce segmentleri kaldırıp yalnızca türkçe çevirinin kalmasını nasıl sağlayabilirim.

Şimdiden teşekkür ederim.


Direct link Reply with quote
 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 13:07
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Yazilim Jun 30, 2013

Kullandiginiz yazilim nedir?

Direct link Reply with quote
 
malbman
Local time: 13:07
English to Turkish
TOPIC STARTER
Trados Jun 30, 2013

Kusura bakmayın yazmayı unutmuşum. Trados 2007 kullanıyorum.

Direct link Reply with quote
 

A. Sercan  Identity Verified
Local time: 13:07
Member (2009)
English to Turkish
+ ...
Workbench Jun 30, 2013

Merhaba,

Bu işlemi workbench kullanarak yapabilirsiniz.

Tools
...........Clean up


Kolay gelsin.

A. Sercan


Direct link Reply with quote
 
malbman
Local time: 13:07
English to Turkish
TOPIC STARTER
Çok teşekkür ederim Jun 30, 2013

Sayın A.Sercan, ilginize çok teşekkür ederim. Halloldu sayenizde.

İyi çalışmalar.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Çevirdiğim belgedeki ingilizce segmentleri kaldırmak istiyorum

Advanced search







SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search