Wordfast ta Trados için gönderilen TM hazfızasını nasıl açabilirim ?
Thread poster: Havvaenglish

Havvaenglish
Turkey
Local time: 20:30
Turkish to English
+ ...
Jul 2, 2013

Merhaba değerli meslektaşlarım,

Müşteri tarafından gönderilen Trados TM hafızasını, Wordfast programında nasıl açabilirim ?


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:30
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
hangi programlar? Jul 2, 2013

Hangi Trados, 2007 mi 2009/2011 mi?

Hangi Wordfast, Classic mi Professional mı?

5 dosyadan oluşan Trados 2007 TM ise şansınız yok (tabii sizde Trados 2007 olmadığını varsayıyorum). Müşteriden TMX versiyonunu istemeniz lazım.

Trados 2009/2011 için şuradan indireceğiniz programı kullanabilirsiniz.
http://wordfast.fi/blog/cat-tools/2012/11/03/convert-sdltm-and-sdltb-without-studio-and-multiterm/


 

Havvaenglish
Turkey
Local time: 20:30
Turkish to English
+ ...
TOPIC STARTER
wordfast pro Jul 2, 2013

Çok teşekkür ederim Selçuk bey,
müşteriden gönderilen TM dosyası trados 2007 ye uyumlu, bendekiyse wordfastpro


 

Selcuk Akyuz  Identity Verified
Turkey
Local time: 20:30
Member (2006)
English to Turkish
+ ...
TMX Jul 2, 2013

Bu durumda müşteriden TMX versiyonunu istemeniz gerekecek.

Trados 2007'nin demo versiyonunu bulabilirseniz de olur, 30 günden sonra da bu işlemler için kullanmaya devam edebilirsiniz.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast ta Trados için gönderilen TM hazfızasını nasıl açabilirim ?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search