Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?
Thread poster: Aziz Kural

Aziz Kural  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:34
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Jul 4, 2013

Merhaba,
Osmanlica oldukca basit bir redaks isi var.
Tercume veya transcripsiyon gerekli degil ancak yapan kisinin Osmanlica bilmesi gerekiyor.
Metin Turkceye transkript edilmis. Ancak OCR nedeniyle ugradigi tahrifattan kurtarilip mukemmel bir hale gelmesi gerekiyor.
Ne fiyat verecegimi sasirmis durumdayim.
Yardimlarinizi bekliyorum.

Selamlar,
Aziz


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:34
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Osmanlica Jul 4, 2013

Osmanlicanin az bilinen bir dil olmasi nedeniyle 0.10 TL/kaynak sözcük adedi. Tabii +/- olabilir.

 

Aziz Kural  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:34
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Yanıtınız için teşekkürler Atıl Bey Jul 4, 2013

Merhaba,
Söylediğinizi aynen ilettim. Biz de böyle bir fiyat bekliyorduk dediler.
Tekrar teşekkürler.
Aziz


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 15:34
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Rica ederim Jul 4, 2013

Aziz bey, dogrusu bunu ben de beklemiyordum. Iyi çalismalar.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?

Advanced search







SDL Trados Studio 2019 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2019 has evolved to bring translators a brand new experience. Designed with user experience at its core, Studio 2019 transforms how new users get up and running and helps experienced users make the most of the powerful features.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search