Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?
Thread poster: Aziz Kural

Aziz Kural  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:24
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
Jul 4, 2013

Merhaba,
Osmanlica oldukca basit bir redaks isi var.
Tercume veya transcripsiyon gerekli degil ancak yapan kisinin Osmanlica bilmesi gerekiyor.
Metin Turkceye transkript edilmis. Ancak OCR nedeniyle ugradigi tahrifattan kurtarilip mukemmel bir hale gelmesi gerekiyor.
Ne fiyat verecegimi sasirmis durumdayim.
Yardimlarinizi bekliyorum.

Selamlar,
Aziz


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:24
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Osmanlica Jul 4, 2013

Osmanlicanin az bilinen bir dil olmasi nedeniyle 0.10 TL/kaynak sözcük adedi. Tabii +/- olabilir.

 

Aziz Kural  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:24
Member (2012)
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Yanıtınız için teşekkürler Atıl Bey Jul 4, 2013

Merhaba,
Söylediğinizi aynen ilettim. Biz de böyle bir fiyat bekliyorduk dediler.
Tekrar teşekkürler.
Aziz


 

ATIL KAYHAN  Identity Verified
Turkey
Local time: 18:24
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Rica ederim Jul 4, 2013

Aziz bey, dogrusu bunu ben de beklemiyordum. Iyi çalismalar.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search