Non-English forums » Turkish »
Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?
Thread poster: Aziz Kural
Aziz Kural
Aziz Kural  Identity Verified
Türkiye
Local time: 05:32
Member
English to Turkish
+ ...
Jul 4, 2013

Merhaba,
Osmanlica oldukca basit bir redaks isi var.
Tercume veya transcripsiyon gerekli degil ancak yapan kisinin Osmanlica bilmesi gerekiyor.
Metin Turkceye transkript edilmis. Ancak OCR nedeniyle ugradigi tahrifattan kurtarilip mukemmel bir hale gelmesi gerekiyor.
Ne fiyat verecegimi sasirmis durumdayim.
Yardimlarinizi bekliyorum.

Selamlar,
Aziz
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 05:32
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Osmanlica Jul 4, 2013

Osmanlicanin az bilinen bir dil olmasi nedeniyle 0.10 TL/kaynak sözcük adedi. Tabii +/- olabilir.
 
Aziz Kural
Aziz Kural  Identity Verified
Türkiye
Local time: 05:32
Member
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Yanıtınız için teşekkürler Atıl Bey Jul 4, 2013

Merhaba,
Söylediğinizi aynen ilettim. Biz de böyle bir fiyat bekliyorduk dediler.
Tekrar teşekkürler.
Aziz
 
ATIL KAYHAN
ATIL KAYHAN  Identity Verified
Türkiye
Local time: 05:32
Member (2007)
Turkish to English
+ ...
Rica ederim Jul 4, 2013

Aziz bey, dogrusu bunu ben de beklemiyordum. Iyi çalismalar.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Eren Kutlu Carnì[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]
Özgür Salman[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Osmanlica redaksiyon hizmeti ucreti ne olmalıdır?


Translation news in Türkiye
No recent translation news about Türkiye.






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »