Pages in topic:   < [1 2]
Off topic: Sosyal Medya Paylaşımları...
Thread poster: Adnan Özdemir

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Karaman'a ilk kar yağdı... Dec 4, 2013

1) Karaman'da ilk kar: 4 Aralık 2013 -> http://youtu.be/D9MNvkF6rFI uyku sersemiydim bu kadar çekebilmişim...

2) İlk karda miyavlar akşam yemeğinde_ 4 Aralık 2013 -> http://youtu.be/yzIy4fHa-B4

-----------

Havhavsevenler, miyavsevenler, yaban atı sevenler, kuş severler...

Kış geldi sayılır. Sokakta yaşayan, bizimle birlikte evcilleşen ya da evcilleşmeyen bu can yoldaşlarımızı unutmayalım!

------------

3) "Karlı kayın ormanında yürüyorum geceleyin" demek isterdim... Ama neredeee! 4-5 Aralık gecesi TSİ 02:00 suları. Filmin sonuna doğru resmen saçmalıyorum -> http://youtu.be/CHkRAtsjnS8

[Edited at 2013-12-05 00:41 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Kar yağıyor kaaar! Kar sevenlere armağan olsun. Dec 10, 2013

Kar yağıyor çoook gözelllllll. Şimdi Weihnachten panayır- pazarlarında glühwein içmek vardı anasını satayım!

Demin çektim... 10 Aralık 2013 TSİ 1830 suları... -> http://youtu.be/k2VOYeqVjZc


[Edited at 2013-12-10 19:26 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Tepenin ardı Dec 14, 2013

Nette memleketi geziyordum. Bir de ne göreyim, bizim oralarda yaylada film çevirmişler.
Ben beğendim. Haftasonu çeviri boşluğu olanlar için:

"Tepenin ardı" -> 1. bölüm: http://www.youtube.com/watch?v=ioyGPrDMxGU

"Tepenin ardı" -> 2.bölüm: http://www.youtube.com/watch?v=jQCTBbiRAt0

Yönetmen: Emin Alper


Film hakkında görüşler:
1) https://eksisozluk.com/tepenin-ardi--3228962?p=1
2) http://quzzulqurt.blogspot.com/2012/12/tepenin-ardndan-bir-baks.html

[Edited at 2013-12-14 23:36 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
"Lost in translation – Bir Konuşabilse" Jan 8, 2014

İşimizle ilgili ilginç sahnelerin de olduğu bir film. Henüz seyretmemiş olanlar için -> http://www.izlenesifilmler.com/lost-in-translation-bir-konusabilse-turkce-altyazili-720p-hd-izle/2/

Yönetmen: Sofia Coppola



[Edited at 2014-01-08 12:08 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Kediler yavrular ne durumda? Aug 5

Videodaki 4 yavru melekten "minikkara" büyüdü "Çakır" oldu. Çakır tatlı-sert hoplamayı seven bir kedi. Bu yıl 3 yavruya analık yaptı... Çakır çoktan büyükanne oldu... Özellikle kızdırdığımda parmaklarımı ısıracakmış gibi yapması çok hoşuma gidiyor. Bu güne kadar aynı huya sahip iki kedi görmedim. Şehir kaplanlarıyla, İNSANLARI kıskandıran bir ilişkimiz var. Onlar olmasaydı burn-outu (depresyon) filan atlatamazdım. Kediler beni tedavi etti. "Yerim, yerimmm kızartırımmm" diyorum severkene, millet de tül perdenin arkasından anlamaya çalışıyordur, bu deli ne diyorki diye. O yeme değil, sevgiden yeme

Diğerlerinden ölenler-göçenler oldu..

Kedi belgeseli böyle çekilir: https://www.youtube.com/watch?v=MxpBhlvcsjA&feature=youtu.be


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
aletirikli araba Aug 11

"Dear friends, we worked for 7 long months behind this video, with scripting , 3D modeling, rendering and video editing. I thank all our patrons from the bottom of my heart for making this video possible. Without their support we could not have sustained such a big project. Please consider supporting us at Patron." demiş.
----------------------
Meraklısına (10 dakkalık özet)
Elektrikli aracın nasıl çalıştığı anlatılıyor (Türkçe altyazılı) güzel bir çalışma:

Tesla --> https://www.youtube.com/watch?v=3SAxXUIre28


[Edited at 2017-08-11 14:10 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Adnan Özdemir  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:31
Member (2007)
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Adamlar azmetmiş... Aug 12

Elon Musk'la kafa bulmuşlar.

"Elon Musk knew this would happen." -> https://www.youtube.com/watch?v=rbnvZlPZZQc


Direct link Reply with quote
 
Pages in topic:   < [1 2]


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Sosyal Medya Paylaşımları...

Advanced search







Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search