├çeviri Derne─či'nin T├ťYAP Paneli
Thread poster: Baybars Araz

Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 10:06
English to Turkish
+ ...
Oct 21, 2004

┼×u me┼čhur ├çeviri Derne─či, ─░stanbul'da d├╝zenlenecek olan T├╝yap Kitap Fuar─▒'nda bir panel d├╝zenliyor. ─░ftar saatine denk geldi─či i├žin belki kat─▒l─▒m az olabilir, ancak ben ┼čahsen kat─▒lmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum. Benim gibi kat─▒lmak isteyen arkada┼člar olursa diye bilginize sunulur.

T├ťYAP K─░TAP FUARI ETK─░NL─░KLER─░ KAPSAMINDA
├çEV─░R─░ DERNE─×─░ ETK─░NL─░KLER─░

Derne─čimiz 22-30 Ekim Kitap Fuar─▒ ├žer├ževesinde, 23 Ekim 2004 Cumartesi g├╝n├╝ saat 18.00 de T├╝yap Fuar Merkezi-Beylikd├╝z├╝nde bir panel d├╝zenlemi┼čtir. Ayr─▒ca 3. Salonda 9 m2 bir stantta fuar s├╝resince Derne─čimiz ve faaliyetleri tan─▒t─▒lacakt─▒r.

Panelin Konusu-Ba┼čl─▒─č─▒ : T├ťRK─░YE'DE ├çEV─░R─░ SORUNLARI VE ├ç├ľZ├ťM ├ľNER─░LER─░

Moderat├Âr: Prof.Dr.Hasan ANAMU
Çevirmen/ Yayıncı: Cevat ÇAPAN

├ľzele┼čtirel bir bak─▒┼čla genel bir durum saptamas─▒ yapmak ve ├ževirmenlerle yay─▒nevlerinin beklentilerini, ├Âzlemlerini dile getirecek

├çevirmen/E─čitimci : Prof.Dr.Turgay KURULTAY
├çeviri d├╝nyas─▒nda fazla bir ge├žmi┼či olmayan e─čitim ve ├Â─čretimin gereklili─či ve yap─▒s─▒ konusunda temel baz─▒ noktalar tart─▒┼čmaya a├ž─▒lacak.

├çeviri ba┼čl─▒─č─▒ alt─▒nda ├žok farkl─▒ alanlar s├Âz konusu ve ├ževiri d├╝nyas─▒ndaki sorunlar ├žok ├že┼čitli. Panelde konu derinle┼čtirilmeye, ├žal─▒┼č─▒larak ├ževirinin ve ├ževiri e─čitiminin ger├žekleri aras─▒nda ba─člant─▒ kurulmas─▒ hedefleniyor.

├çevirmen /Edit├Âr : Sevin OKYAY
Yay─▒nevleri ve ├ževirmenler aras─▒nda ├ž─▒kan genel sorunlar; yay─▒nevlerinin ve ├ževirmenlerin bu sorunlara ve kendi i┼člerine ili┼čkin sorumluluklar─▒ ├╝zerine konu┼čma.

├çevirmen/─░┼čletmeci: Osman KAYA
Kurumsal ├ževiri, ├ževiri i┼čletmeleriyle ├ževirmen ili┼čkileri ve sekt├Âr├╝n yeniden yap─▒lanma ihtiyac─▒n─▒n saptanmas─▒, AB m├╝zakere s├╝recinde sekt├Ârel uyum ve haz─▒rl─▒klar ├╝zerine konu┼čma.

Yer : T├ťYAP B├╝y├╝kada Salonu
Tarih: 23 Ekim 2004
Saat : 18.00 19.45
Kat─▒l─▒mc─▒ profili olarak; ├ževirmenler, yay─▒nc─▒lar, i┼čletme y├Âneticileri, ├ževiri t├╝keticileri, akademisyenler, sekt├Ârlerden temsilciler, amat├Âr ├ževirmenler, ├Â─črenciler vb. sayabiliriz.

Daha geni┼č bilgi i├žin; www.ceviridernegi.org
├çeviri Derne─či Ba┼čk : Prof.Dr.Hasan Anamur Cep Tel : 0532 257 80 49E-Mail :hasananamur@superonline.com
├çeviri Derne─či Ba┼čk.Yard. : Osman Kaya - Tel :0212 212 02 40
Cep Tel: 0542 892 82 39
E-Mail : okaya@universaldil.com.tr


[Subject edited by staff or moderator 2005-04-29 23:02]


 

Nizamettin Yigit  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:06
Dutch to Turkish
+ ...
Panele Kat─▒lan Oldu mu? Nov 10, 2004

[quote]Baybars Araz wrote:

┼×u me┼čhur ├çeviri Derne─či, ─░stanbul'da d├╝zenlenecek olan T├╝yap Kitap Fuar─▒'nda bir panel d├╝zenliyor. ─░ftar saatine denk geldi─či i├žin belki kat─▒l─▒m az olabilir, ancak ben ┼čahsen kat─▒lmay─▒ d├╝┼č├╝n├╝yorum. Benim gibi kat─▒lmak isteyen arkada┼člar olursa diye bilginize sunulur.

Sayin Araz veya diger Istanbullu proz.com mudavimleri arasinda bu panele katilan oldu mu? Katilanlar izlenimlerini paylasabilirler mi?

Saglicakla


[Subject edited by staff or moderator 2005-02-10 21:48]


 

Baybars Araz  Identity Verified
Local time: 10:06
English to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Maalesef Nov 17, 2004

Say─▒n Yi─čit,

Evdeki hesap ├žar┼č─▒ya uymad─▒ ve maalesef ben kat─▒lamad─▒m...


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

├çeviri Derne─či'nin T├ťYAP Paneli

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search