Wordfast metin kopyalama sorunu
Thread poster: Havvaenglish

Havvaenglish
Turkey
Local time: 08:41
Turkish to English
+ ...
Nov 20, 2013

Merhaba arkadaşlar,
hepinize kolay gelsin.
Word Fast programında yanlışlıkla Alt+İnsert yaptım ve yaptığım çeviriler yerine kaynak metini kopyaladı nasıl geri alabilirim? nasıl düzeltebilirim? lütfen yardımcı olurmusunuz şimdiden çok teşekkürlericon_frown.gif

[Değişiklik saati 2013-11-20 14:40 GMT]


 

Yavuz Gönen  Identity Verified
Turkey
Local time: 08:41
English to Turkish
TM'den kurtarabilirsiniz Nov 20, 2013

Merhabalar,
Yaptığınız işlemin geri alması yok ancak iki yol önerebilirim.
1- Dosya hala açıksa ve kaydetmediyseniz doğrudan kaydetmeden kapatın. En azından son kaydettiğiniz halini elde edebilirsiniz. Bu seçenekte biraz kaybınız olabilir.
2- Dosyanın çevrilmemiş halini açıp TM'den çevirtebilirsiniz. Tabi umarım bir TM'e bağlı olarak çalışıyordunuz. TM ile çalıştıysanız kaybınız olmaz, ama TM'siz çalıştıysanız geçmiş olsun. Baştan çevirmeniz gerekecek.
Kolay gelsin.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Wordfast metin kopyalama sorunu

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
SDL Trados Studio 2017 only €435 / $519
Get the cheapest prices for SDL Trados Studio 2017 on ProZ.com

Join this translator’s group buy brought to you by ProZ.com and buy SDL Trados Studio 2017 Freelance for only €435 / $519 / £345 / ¥63000 You will also receive FREE access to Studio 2019 when released.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search