sözlü çeviri
Thread poster: Mehmet Akıncı

Mehmet Akıncı
Turkey
Local time: 21:50
Arabic to Turkish
+ ...
Jun 6, 2014

Merhaba, şimdiye kadar yazılı çeviri yapıyordum. Bir firma yurt dışından gelecek arap bir müşterisi için iki gün onunla beraber olarak çeviri hizmeti vermemi istiyor arap dilinde. Profesyonel değilim. Ancak iki tarafın anlaşmalarını sağlayabileceğimi düşünüyorum.

Tecrübesi olan arkadaşlar, ücretlendirme nasıl olmalıdır. İşyeri benim şehirimde. Sadece zamanımı verecegim bir de emek de olacak tabii ki.

Cevaplarınızı bekliyorum teşekkürler.


 

Emin Arı  Identity Verified
Turkey
Local time: 21:50
Member
English to Turkish
+ ...
maliyet = alternatif maliyet Jun 8, 2014

Sözlü çeviri yapacağınız sürede harcayacağınız zamanı saat olarak hesaplayın (sadece müşteri ile geçirilen vakit değil, ulaşım, aradaki boşluklar vs.) ve saat ücretiniz ile çarpın. Benim aklıma gelen buicon_smile.gif

 

Halil Ibrahim Tutuncuoglu "Бёcäטsع Լîfe's cômplicåtعd eñøugh"
Turkey
Local time: 21:50
Turkish to English
+ ...
Arapça nispeten uç diller kategorisine girdiği için Jun 8, 2014

Emin Arı wrote:

Sözlü çeviri yapacağınız sürede harcayacağınız zamanı saat olarak hesaplayın (sadece müşteri ile geçirilen vakit değil, ulaşım, aradaki boşluklar vs.) ve saat ücretiniz ile çarpın. Benim aklıma gelen buicon_smile.gif


hiç fikriniz yoksa İngilizce fiyatlarını öğrenip ikiyle çarpın . Korece olsaydı 5 le çarpın derdim rahatlıkla.


 

Mehmet Akıncı
Turkey
Local time: 21:50
Arabic to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Teşekkür ediyorum Jun 9, 2014

Teşekkürler arkadaşlar ikinize de.

 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

sözlü çeviri

Advanced search







Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search