SDL Trados Studio 2011'de "Clean File" Oluşturulması
Thread poster: Muge SOZEN

Muge SOZEN  Identity Verified
Turkey
Local time: 10:33
Member (2013)
English to Turkish
+ ...
Jan 9, 2015

Merhaba,

SDL Trados Studio 2011 kullanıyorum. Bir çeviri projesi için .ttx dosyası olan bir belge geldi. Çeviride tag'ler var ve bu tag'leri koruyarak, çeviriye devam ediyorum. Müşteri, çeviri sonunda, clean ve unclean dosyalar istediğini söyledi. Sanırım clean dosya elde etmek için "Save Target As" ve daha sonra "Original File Format" demem gerekiyor. Ancak, bunu yapınca, aşağıdaki hata mesajı çıkıyor;

"Failed to save target content. The tag settings (INI) file with settings name "OpenTag" could not be located.
The following paths were attempted:
..."

Müşteriden bir INI dosyası gelmedi. Acaba clean dosya elde etmek için ne yapmalıyım?

Yardımlarınız için şimdiden çok teşekkürler.

Müge Sözen


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2011'de "Clean File" Oluşturulması

Advanced search







WordFinder Unlimited
For clarity and excellence

WordFinder is the leading dictionary service that gives you the words you want anywhere, anytime. Access 260+ dictionaries from the world's leading dictionary publishers in virtually any device. Find the right word anywhere, anytime - online or offline.

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search