Tarih ve din terimleri sözlüğü
Thread poster: NecdetB

NecdetB  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:22
German to Turkish
+ ...
Jan 16, 2015

Merhaba,

Osmanlı tarihiyle ilgili bir kitabın çevirisi için İngilizce-Türkçe veya Almanca-Türkçe tarih (Osmanlı, Bizans) terimleri ile din (islami, hristiyan) terimleri sözlüklerine ihtiyacım var.

Önerebileceğiniz online veya basılı sözlükler var mı?

Önerileriniz için peşinen teşekkürler.


 

Hamid Aydin  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:22
Member (2008)
English to Turkish
+ ...
Alfa Yayınları Jan 16, 2015

Merhabalar,

Alfa Yayınları'ndan "İngilizce Dini ve Felsefi Metinler" kitabı var. Yazarı Cüneyt M. Şimşek. Kitabın sonunda da bir sözlük var.


Faydalı olabilir. İyi çalışmalar,


 

Haluk Erkan  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:22
German to Turkish
+ ...
WWW Jan 17, 2015

http://www.eslam.de/
http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Hauptseite
http://www.islamologie.info/node/24
http://de.wikipedia.org/wiki/The_Encyclopaedia_of_Islam._New_Edition
http://de.wikipedia.org/wiki/Osmanisches_Reich > Literatur+Weblinks

http://www.islam-pedia.de/index.php5?title=Glossar_(Islamische_Begriffe) > Glossar
http://www.islamfatwa.de/glossar > Glossar
http://www.tuerkenbeute.de/res/pdf/forschung/glossar.pdf?vmSiteSession=c79704375d4f57642b831b853134731a > Glossar
https://books.google.com.tr/books?id=wjECj-5z8EsC&pg=PA325&lpg=PA325&dq=osmanisches%20glossar&source=bl&ots=hQc0K0vrsL&sig=OdvMjWD9UPxWzqbukXFSXhvG8Ws&hl=tr&sa=X&ei=xNy5VLb6GOPXyQOkwYGYDQ&ved=0CCwQ6AEwBTgK#v=onepage&q=osmanisches%20glossar&f=false > Glossar


 

Tuncer ÖZ  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:22
English to Turkish
+ ...
Ottoman-Turkish conversation... Jan 17, 2015

http://osmanlidanhaberler.files.wordpress.com/2013/09/hagopian-key-ottoman-turkish-conversation-grammar.pdf

Eski bir kaynak ama kitabın içinde geçen ve sonunda bulunan terimler ve çevirilerinin yardımcı olacağını düşünüyorum.


 

NecdetB  Identity Verified
Turkey
Local time: 11:22
German to Turkish
+ ...
TOPIC STARTER
Teşekkürler Jan 19, 2015

Teşekkür ederim önerileriniz için. Çevirinin bitimine kadar terimlerle boğuşmaktan giderayak bir liste ortaya çıkarsa, buraya asarım.

[Edited at 2015-01-19 21:20 GMT]


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Tarih ve din terimleri sözlüğü

Advanced search







BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search